Translation for "entweiher" to english

Entweiher

• desecrate
• defiler

Translation examples

desecrate

Diese tollpatschigen Trottel werden sie entweihen.
Those bumbling fools will desecrate it.

Sie entweihen mich. Ich hatte eine Mission.
“You’re desecrating me. I had a mission.

Keiner würde sie essen und damit entweihen.
No one would desecrate them by eating them.

Ein Grab wollte er nicht entweihen. 44
He would not desecrate a grave. 44

Das Bildnis des Imperators mit diesen Zeichen zu entweihen ...
To desecrate the image of the Emperor with these marks...

Du willst unseren Tempel entweihen?
Desecrate our temple, will you?

»Die, die den Leuchtenden Berg entweihen wollen.«
“Those who plan to desecrate the Shining Mountain!”

»Ihr dürft diesen heiligen Ort nicht entweihen.«
“You mustn’t desecrate this sacred place.”

Sie brachten mich dazu, unsere Mutter, die Erde, zu entweihen.
They made me desecrate our Mother, the Earth.

Müssen Sie seinen Körper so entweihen?« Bosch nickte.
Do they have to desecrate his body” Bosch nodded.

defiler

»Sie entweihen es mit Ihrer Gier.«
“You are defiling it with your greed.”

Es heißt, sie würden einen solchen Platz entweihen.
It is felt they would defile such places.

Wir dürfen ihn nicht durch Alltagssorgen entweihen.
We must not defile it with our worries about work.

»Sie entweihen den Tempel.« »Ja«, antwortete Ganescha.
"They defile the Temple." "Yes," answered Ganesha.

Man will die Zokus daran hindern, diesen Traum zu entweihen.
Stopping the zoku from defiling that dream.

Auf keinen Fall würde er seinen Leib mit einer dieser fettigen Abartigkeiten entweihen.
No way was he going to defile his body with one of those greasy abominations.

Profanen Händen war es nicht gestattet, die Taschen eines Kuriers der Königin zu entweihen.
No profane hand was permitted to defile the pouches of a Queen’s Messenger.

»Du entweihst unser Land, indem du diese Scheusale hierher bringst!« »Aber Dai-dein!
‘Ye defile our land by bringing these abominations here!’ ‘But dai-dein!

Und ich führe ihre Rache aus an denjenigen, die die Gräber entweihen und die das anschauen, das nicht gesehen werden darf!
And I am their vengeance on those who defile the Tombs and look upon what is not to be seen!