Translation for "probationary periods" to german

Probationary periods

• probezeiten

Translation examples

probezeiten

“You’re starting your probationary period.
Deine Probezeit hat bereits begonnen.

The publishing house wanted to hire me back: they had decided not to keep my successor on after his probationary period.
er hatte meinen Nachfolger nach Ablauf der Probezeit nicht behalten wollen.

When his probationary period ended he was making $13.50 an hour, plus overtime.
Nach Ablauf der Probezeit verdiente er 13,50 Dollar die Stunde, plus Überstunden.

‘I mean that we all signed a contract which said he was taking us on for a probationary period of six weeks.’
»Es bedeutet, daß wir alle einen Vertrag unterschrieben haben, der eine sechswöchige Probezeit vorsieht.«

Mentor's Official and Complete Procedural Handbook on Initial Succubus Intake and Probationary Period (Abridged).
Offizielles und vollständiges Handbuch für Mentoren zur Einführung neu aufgenommener und in der Probezeit befindlicher Sukkuben (gek.)

Up until today you were one of us and, I hope, after your probationary period as a Forager, you will be one of us again.
Bis heute warst du einer von uns, und ich hoffe, daß du nach deiner Probezeit als Wildbeuter wieder zu uns gehören wirst.

Anyway, although we’ve been working longer than the six weeks, he can continue the probationary period as long as he likes.’
Na ja, und obwohl wir schon länger als sechs Wochen für ihn gearbeitet haben, kann er die Probezeit verlängern, so lange er will.

It turns out that our slimeball of a boss got us to sign a contract agreeing to be paid a tiny amount for a probationary period . .’ she paused momentarily, ‘.
Es hat sich rausgestellt, daß unser Schleimbeutel von Boß uns Verträge untergejubelt hat, die es ihm ermöglichen, uns während der Probezeit mit einem Hungerlohn abzuspeisen ...« Sie hielt kurz inne.

It was agreed that Hannah would work three mornings a week to begin, for a probationary period of six months with provisions for more hours after that.
Sie kamen überein, dass Hannah zunächst drei Vormittage in der Woche und nach Ablauf einer sechsmonatigen Probezeit dann eventuell zusätzliche Stunden arbeiten würde.

And what’s more, although we’ve actually been working for him for seven weeks, he maintains he has the right to extend the probationary period for another six weeks.
Und das ist ja noch nicht alles: Obwohl wir schon sieben Wochen für ihn arbeiten, behauptet er, er habe das Recht, die Probezeit um weitere sechs Wochen zu verlängern.