Translation for "privateering" to german

Privateering

• freibeuter
• kaperei

Translation examples

freibeuter

I was piloting an Ingeles privateer.
Ich war Pilot auf einem englischen Freibeuter.

The privateers were hard and tough;
Die Freibeuter waren abgebrüht und zäh.

No privateer would have been flying that.
Kein Freibeuter hätte so etwas gehisst.

Nor were the privateers heavily armed.
Freibeuter waren auch nicht schwer bewaffnet.

The laws of the privateers were solid enough;
Die Gesetze der Freibeuter waren da unmissverständlich;

Sorry, but privateer is a little out of my line.
»Tut mir leid, aber ich bin kein Freibeuter.«

It did not take much intelligence, of course, to be a privateer.
Viel Intelligenz brauchte man als Freibeuter freilich nicht.

he accepted the drunken gross manners of the privateers.
er nahm die ordinären Manieren der betrunkenen Freibeuter hin.

A privateer did not expect to eat well on a voyage;
Ein Freibeuter rechnete nicht mit gutem Essen während der Fahrt;

kaperei

Privateering was still a very lucrative enterprise in 1621, although by now everybody knew it was just piracy with an official seal.
1621 war die Kaperei noch ein recht lukratives Gewerbe, obwohl bereits jeder wusste, dass sie im Grunde nichts weiter war als Piraterie unter offiziellem Siegel.