Translation for "private garden" to german

Private garden

• privater garten
• garten

Translation examples

privater garten

“This is a private garden,” she said.
»Das ist ein privater Garten«, sagte sie.

We were as isolated from the rest of the world as if we stood in a private garden. “Speak, then.”
Wir waren so vom Rest der Welt isoliert, als stünden wir in einem privaten Garten. „Sprich.“

He had caught her trying to run away and trespassing in his private garden.
Er hatte sie dabei erwischt, wie sie seinen privaten Garten betreten und versucht hatte, wegzulaufen.

"The Archmage's private garden is never the best place to hide, my dear.
Der private Garten des Erzmagusch ist nie und nimmer ein guter Platz, um sich zu verstecken, Kind.

She was moved every day from the bedroom to the sitting room, which faced a private garden.
Und jeden Tag brachte man sie vom Schlafzimmer ins Wohnzimmer, das auf einen privaten Garten hinausging.

Private gardens in front of large sprawling houses on property that ran down to the bank of the Navine.
Private Gärten vor großen, ausladenden Häusern, auf Grundstücken, die bis zum Ufer des Navines reichten.

old money and new money mingled crazy-quilt fashion here in mazes of manor houses and private gardens.
Altes Geld und neues Geld waren in diesem Gewirr aus Villen und privaten Gärten kunterbunt durcheinandergewürfelt.

Because of the early-summer warmth I had opened a window and left the drapes wide, since this bedroom looked out only upon a private garden.
Wegen der Wärme hatte ich das Fenster geöffnet und auch die Vorhänge aufgezogen, weil das Schlafzimmer auf einen privaten Garten blickte.

There was no unbroken promenade by the side of the Tar, only sections of streets that traced it for a short time, then private gardens, sheer warehouse walls and wasteground.
Es gab keine durchgehende Uferpromenade, nur Straßenabschnitte, die den Tar ein Stück begleiteten, dann private Gärten, fensterlose Lagerhausmauern und Brachland.

garten

Silently, we entered the Sultan’s Private Garden.
Leise betraten wir den Inneren Garten.

But when they ventured into the private garden of intimacy, it was a troubled relationship.
Aber wenn sie den Garten der Intimität betraten, war es eine schwierige Beziehung.