Translation for "printout" to german

Printout

noun

• ausdruck
• ausgabe

Translation examples

ausdruck noun

These are the printouts.
Das hier sind die Ausdrucke.

Look at the printout.
»Sehen Sie sich den Ausdruck an.«

“Printout's inside.
Da drin ist der Ausdruck.

We got the printout!
»Wir haben einen Ausdruck!« brüllte sie;

“Still have the printout?”
»Hast du noch den Ausdruck?«

Let’s get a printout of this.”
Wir wollen davon einen Ausdruck machen.

He grabbed the printout.
Er griff nach dem Ausdruck.

Bosch pointed at the printout.
Bosch deutete auf den Ausdruck.

It was Mary, with a printout for him.
Es war Mary, die ihm einen Ausdruck brachte.

No clear printout is possible.
Damit ist jeder klare Ausdruck unmöglich.

ausgabe noun

Anita won't object to the cost but she's certain to notice a code or a printout that means an overseas call.
Anita hätte sicher nichts gegen die Ausgabe, aber ihr fällt bestimmt jeder Kode auf, der auf einen Auslandsanruf hindeutet.

Ari had given him an advance copy of Emory's IN PRINCIPIO, the first of the three-volume annotated edition of Emory's archived notes, which the Bureau of Science was publishing in cooperation with the Bureau of Information, and which was now selling as fast as presses could turn them out in the Cyteen edition and already on its way on ships which had bid fabulously for it, a packet of information destined for various stations which would in turn pay for the license, sell printout and electronic repros to their own populations and sell more rights to ships bound further on.
Ari hatte ihm ein Vorausexemplar von Emorys IN PRINCIPIO geschenkt, dem ersten Teil einer dreibändigen kommentierten Ausgabe von Emorys archivierten Notizen, die das Wissenschaftsamt in Zusammenarbeit mit dem Informationsamt herausbrachte, und die sich inzwischen so schnell verkaufte, wie die Druckerpressen sie in der Cyteen-Edition produzieren konnte, und die bereits auf Schiffen unterwegs war, die enorme Preise dafür geboten hatten; ein Informationspaket, das für verschiedene Stationen bestimmt war, die für die Lizenzen bezahlen würden, um Printouts und elektronische Reproduktionen an ihre eigene Bevölkerung und weitere Rechte an Schiffe zu verkaufen, deren Ziele noch entfernter lagen.