Translation for "prided" to german

Prided

• stolz
• brüstete

Translation examples

stolz

But no, my pride, my pride.
Aber nein, mein Stolz, mein Stolz.

Pride—the Delysians had no pride.
Stolz – die Delysier besaßen keinen Stolz.

Pride in the rise, and pride in the fall.
Stolz im Aufstieg und Stolz im Niedergang.

pride, who never had the pride.
«Stolz» von jemandem, der nie stolz gewesen war.

Your pride is my pride, and your susceptibilities are mine.
Dein Stolz ist mein Stolz, und deine Empfindlichkeit ist auch meine.

But pride, venal pride, got the better of you.
Aber Stolz, schnöder Stolz, hat euch davon abgehalten.

And there'd been pride as well, pride for me, and for what I was doing.
Und er war stolz gewesen, stolz auf mich und auf das, was ich tat.

And with no little pride.
Und auch mit einigem Stolz.

brüstete

That which you pride above all else.
Das, mit dem ihr euch vor allen anderen brüstet.

The Malfoys prided themselves on being purebloods;
Die Malfoys brüsteten sich damit, Reinblüter zu sein;

And Xanatos prided himself on his elegance.
Und Xanatos brüstete sich stets mit seiner Eleganz.

He prided himself on doing nothing more than playing the game.
Er brüstete sich damit, nichts anderes zu tun, als das Spiel zu spielen.

He prided himself on never failing—and on that op, he failed colossally.
Er brüstet sich damit, noch nie gescheitert zu sein – und ist doch kolossal gescheitert.

"You take pride in your Ideas, as if they are products, but they are parasites.
Ihr brüstet euch mit euren Ideen, als seien sie eure Erzeugnisse, dabei sind sie in Wirklichkeit Parasiten.

This man, this unknown X, obviously prides himself on his abilities.
Dieser Mann, dieser unbekannte X, brüstet sich ja ganz offen mit seiner Gerissenheit.

Bill prided himself on the range and ingenuity implicit in the design of his uniforms.
Bill brüstete sich eines besonderen Einfallsreichtums in Bezug auf den Entwurf neuer Uniformen.

"You people pride yourselves on creating the world of Ideas, but nothing could be further from the truth.
Ihr Menschen brüstet euch damit, die Welt der Ideen erschaffen zu haben, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.

they prided themselves on being individualists and enemies of ostentation, which they scorned as a sin of social climbing;
sie brüsteten sich, Individualisten zu sein und Feinde jeder Zurschaustellung, die sie als Zeichen sozialen Parvenütums verachteten;