Translation for "press card" to german

Press card

noun

• presseausweis

Translation examples

presseausweis noun

Poxy press card, is it?
»Ein beschissener Presseausweis, oder?«

Would you kindly show your press card to the janitor?
Würden Sie bitte dem Saalordner Ihren Presseausweis zeigen?

There was a picture of me on file in the office for use on press cards.
Im Büro befand sich eine Fotoserie von mir, die für Presseausweise bestimmt war.

My press card gets me in places you can’t go.
Mit meinem Presseausweis habe ich Zutritt zu Orten, die Ihnen verschlossen sind.

She powered it down and handed the woman her press card.
Sie ließ die Scheibe herunter und gab der Frau ihren Presseausweis.

She did not wear a bulletproof vest, but a press card hung from her neck.
Sie hatte keine kugelsichere Weste an, aber ein Presseausweis baumelte an ihrem Hals.

the guard said leisurely, and returned the press card. “Mr.
Bulero«, sagte der Posten gemächlich und gab ihm den Presseausweis zurück. »Mr.

“We are looking for the site of the explosions,” he said, showing his press card.
»Wir suchen die Stelle, wo hier eine Explosion war«, sagte er und zog seinen Presseausweis hervor.

I used my press card to get in and sat in the stands the rest of the afternoon.
Mit meinem Presseausweis kam ich hinein und saß den restlichen Nachmittag auf der Tribüne.

Without my press card, I'd be just some suicide's brother who could be pushed aside.
Ohne meinen Presseausweis wäre ich nicht mehr als der Bruder eines Selbstmörders und würde nicht vorgelassen.