Translation for "presiding officers" to german

Presiding officers

• vorsitzende
• präsidierenden beamten

Translation examples

vorsitzende

The presiding officer at the trial was an elderly thranx general officer from the Hiveworld itself.
Der Vorsitzende der Gerichtsverhandlung war ein älterer Thranxgeneral von der Hive-Welt selbst.

Otherwise, the senator gave his speech to an empty chamber. Halfway through, the next senator with floor rights might appear through the double doors at the back of the room and walk to his desk, where he would shuffle through a prepared text that he hadn’t laid eyes on until that minute. No reporters listened and took notes in the press gallery above the presiding officer’s chair—there were just the unmanned C-SPAN cameras programmed to swivel and focus in tight on the speaker, cutting out the rows and rows of empty desks.
Ansonsten war die Senatskammer leer. Manchmal öffnete sich während der Rede die Doppeltür, um einen Senator einzulassen, der die folgende Redezeit hatte. Er ging an seinen Platz und raschelte mit einem vorbereiteten Redetext, den er in diesem Moment zum ersten Mal sah. Keine Journalisten waren zugegen, der Pressebalkon über dem Vorsitzenden war leer. Nur die automatischen Kameras des Senders C-SPAN, programmiert, den Redner so ins Bild zu setzen, dass die leeren Reihen der Senatorenplätze nicht zu sehen waren, stellten sich gelegentlich scharf.