Translation for "vorsitzende" to english

Vorsitzende

noun

• chairman
• chairwoman

Translation examples

chairman noun

Sie werden Vorsitzender des Nationalen Sicherheitsrates.« »Vorsitzender …? Das kann ich nicht!«
You're going to be chairman of the National Security Council. 'Chairman-? I can't handle it!'

AUF BEFEHL DES VORSITZENDEN.
BY ORDER OF THE CHAIRMAN.

Ich bin übrigens der Vorsitzende.
I'm the chairman, incidentally."

»Es sind dieselben, Vorsitzender.« »Gut.
"They are the same, Chairman." "Good.

Und Sie sind der Vorsitzende Sabalos.
And you are Chairman Sabalos.

»Ich bin der Vorsitzende des Rats.«
‘I’m chairman of the Council.’

Der Vorsitzende seufzte.
The Chairman swallowed a sigh.

chairwoman noun

»Ja. Sie ist Vorsitzende aller Wohltätigkeitsvereine …«
‘Yes. And she is the chairwoman of all the local charities …’

»Sie ist die Vorsitzende der General Federation of Women’s Clubs.«
She is chairwoman of the General Federation of Women’s Club,”

Meloney vereinbart, der Vorsitzenden des Marie-Curie-Radiumfonds.
Meloney, chairwoman of the Marie Curie Radium Fund.

Nun unterbrach die Vorsitzende die Anhörung für eine interne Besprechung.
At this point the chairwoman halted the hearing to hold an executive session.

»Können wir ihm Fragen stellen?«, fragte die Vorsitzende.
“Can we ask him questions?” the chairwoman asked Couture. “You can,”

»Er hat das Recht zu schweigen«, belehrte Dekan Couture die Vorsitzende.
“He has a right to remain silent,” Dean Couture pointed out to the chairwoman.

Elizabeth war College-Professorin und wurde zur Vorsitzenden ihres Fachbereichs ernannt.
Elizabeth was a college professor who had just been appointed chairwoman of her department.

»Also hängt die Antwort auf Ihre Frage von Ihnen ab, Vorsitzende Thul«, stellte Mara fest.
“So the answer to your question depends on you, Chairwoman Thul,” Mara said.

Der Damenclub hatte eine Vorsitzende, eine Schriftführerin und eine Kassenwartin, aber Ursula Dewar leitete den Club, als wäre er ihr Privateigentum.
The Society had a chairwoman and a secretary and a treasurer, but Ursula Dewar ran the club as if it belonged to her.

»Ich muss nur erst diesen Brief fertig schreiben, der geht an die Vorsitzende eines Ortsverbands … und Papa kommt in fünf Minuten, um ihn zu unterschreiben.«
“I’ve got to finish this, it’s for the local party chairwoman. Papa’s coming to sign it in five minutes.”