Translation for "presciently" to german

Presciently

• vorausschauend

Translation examples

vorausschauend

Jibril Aziz had been prescient.
Jibril Aziz war vorausschauend gewesen.

“How did I know that was coming?” “Because you’re prescient,” Rina answered.
»Woher wusste ich nur, dass du mich das irgendwann fragen würdest?« »Weil du ein vorausschauender Mensch bist«, antwortete Rina.

It was a good speech. And it proved in the months and years ahead to be more prescient than he could have guessed.
Es waren gut gewählte Worte, die sich in den folgenden Monaten und Jahren als vorausschauender erwiesen, als er es hätte ahnen können.

If there was a more eerily prescient piece of prose, fiction or otherwise, written in the first half the twentieth century, I don't know it.
Ich kenne keinen vorausschauenderen Text, ob faktografisch oder fiktional, aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

It was a wonderfully prescient, if inadvertent, combination of roles because it led her to hit on an ingenious way to tackle organized crime.
Das war eine wunderbar vorausschauende, wenn auch unbeabsichtigte Kombination von Rollen, da sie auf diese Weise auf eine geniale Methode zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität stieß.

The clarion call which emerged from the meeting, contained in a 14,000-character manifesto, was radical in its own way, but also prescient.
Der Weckruf, der von diesem Treffen ausging und sich in einem 14 000 Schriftzeichen umfassenden Manifest niederschlug, war radikal, aber auch vorausschauend.

Thus the wise, prescient King, having weeded his garden and staked it out to the best of his ability, expired in grace and contentment.
Und so habe der weise, vorausschauende König seinen Garten gejätet und nach besten Kräften abgesteckt und sei dann im Stande der Gnade friedlich entschlummert.

There it came crashing down, as had all the other enclaves save prescient Shade when Karsus stole the power of a goddess and magic itself failed.
Dort war sie genau wie alle anderen Enklaven außer der vorausschauenden Enklave der Schatten zerschellt, als Karsus eine Göttin ihrer Macht beraubte und die Magie selbst versagte.

While most of our agents foolishly watched the skies over Paris, Madrid, and London, one of my more prescient forerunners guessed that Wallace would choose a less obvious location to refuel. Somewhere friendly and out of the way.
Während die meisten Agenten törichterweise den Himmel über Paris, Madrid und London überwachten, vermutete einer meiner eher vorausschauenden Vorgänger, dass sich Wallace einen weniger auffälligen Ort zum Nachtanken suchen würde.