Translation for "vorausschauend" to english

Vorausschauend

adjective

• foresighted
• prospective
• provident

Translation examples

foresighted adjective

Wie vorausschauend von Euch.
How foresighted of you.

Der vorausschauende Warden hat noch einmal Überlegungen angestellt.
Warden had shown his usual foresight.

Ich lächelte erfreut, weil ich so vorausschauend gewesen war, sie zu ölen.
I smiled, pleased with my foresight in oiling it.

Später wünschte ich mir, ich wäre vorausschauender gewesen.
Later, I would wish I’d had more foresight.

Zumindest waren wir so vorausschauend, damals schon zu bauen.
At least we had the foresight to buy it when we did.

Würdevoll, gebieterisch, gütig und weise, vorausschauend, gerecht und edel.
Dignified, imperious, good and wise, foresighted and noble.

Warden war ein vorausschauender, viel älterer und viel besonnenerer Mann als Joyce.
Warden was a man of foresight, older than Joyce and more level-headed.

Und er war stolz, daß seine vorausschauende Klugheit sie auch in den nächsten schweren Jahren beschützen würde.
And that his foresight would protect them in the difficult years to come.

Das glaube ich nicht. Alles, was ich über ihn gehört habe, spricht dafür, daß er schlau und vorausschauend ist.
I think not. Everything I have heard about him says he is shrewd and foresightful.

Offensichtlich war niemand vorausschauend genug gewesen, die Bedingungen für den Tausch vorher auszuhandeln.
Apparently nobody had the foresight to spell out the terms of the exchange before the meeting;

provident adjective

Es schien vorausschauend, in gewisser Weise sogar patriotisch.
It seemed provident, even vaguely patriotic.

Anders als manche andere, die etwas vorausschauender gewesen waren, hatten Kelmar und ich nichts zu essen und zu trinken mitgenommen.
Unlike some of our more provident companions, neither Kelmar nor I had brought anything to eat or drink.

Hentman war während seiner Flucht aus dem Sol-System vorausschauend genug gewesen, zumindest eine seiner Geliebten mitzunehmen.
In his flight from the Sol system Hentman had been provident enough to bring at least one of his mistresses with him.

Aber diesem Problem hatte Snowden vorausschauend abgeholfen, indem er Glossare der Akronyme und Programmnamen und Lexika zum dienstinternen Vokabular erstellt hatte.
But Snowden had anticipated the problem, providing glossaries of acronyms and program names, as well as internal agency dictionaries for terms of art.

Die Steinstapler hatten sich, wie es schien, eine funktionsfähige Lebensweise geschaffen und verweigerten sie anderen, während die weniger vorausschauenden, aber interessanteren Pendler das nicht getan hatten.
The Rockpilers, it would seem, had created a viable mode of life for themselves, denying it to others, while the less provident but more interesting Commuters had not.

Der Mann schlurfte davon, und Strike schob die Tür wieder zu. Er dankte seinem Glücksstern, dass er so vorausschauend gewesen war und sich eine Tarnung zurechtgelegt hatte.
The man scuttled off and Strike closed the door thanking his lucky stars that he’d had the forethought to provide himself with a cover.

Aber als weiser und vorausschauender Souverän solltet Ihr noch weitere Söhne für die Thronfolge in die Welt setzen – um Edwards willen wie auch für Euren eigenen Seelenfrieden.
“But as a wise and prudent sovereign, it were better that you provide other sons for the succession—for Edward’s sake as well as your own peace of mind.

Doch das ist nicht der Fall, überall gibt es Blinde, die mit offenem Mund ihren Durst stillen, Wasser in allen Winkeln des Körpers speichern, und andere Blinde, die vorausschauender sind, vor allem vernünftiger, halten Eimer, Kessel und Töpfe in den Händen und heben sie dem großzügigen Himmel entgegen, es stimmt, dass Gott die Wolke je nach Durst sendet.
But this is not the case, there are blind people everywhere gaping up at the heavens, slaking their thirst, storing up water in every nook and cranny of their bodies, and others, who are somewhat more far-sighted, and above all sensible, hold up buckets, bowls and pans, and raise them to the generous sky, clearly God provides the cloud according to the thirst.