Translation for "prehistory" to german

Prehistory

noun

• vorgeschichte
• urgeschichte

Translation examples

vorgeschichte noun

The end of prehistory.
Das Ende der Vorgeschichte.

History makes no sense without prehistory, and prehistory makes no sense without biology.
Geschichte ohne Vorgeschichte ergibt keinen Sinn, und genauso sinnlos bleibt Vorgeschichte ohne Biologie.

History? What about the fragrances of prehistory?
Geschichte? Was ist mit den Düften der Vorgeschichte?

Are you interested in the prehistory of the indigenous peoples?
Interessiert dich indianische Vorgeschichte?

Prehistory, history, and the afterworld, all are its domain.
Vorgeschichte, Geschichte und Nachwelt, all das sind ihre Domänen.

A substantial segment of prehistory had had to be rewritten.
Ein wesentlicher Teil der Vorgeschichte mußte neu geschrieben werden.

“I adore indigenous prehistory,” he hears himself answering.
„Ich liebe indianische Vorgeschichte“, hört er sich sagen.

Her lips were slightly parted, they seemed the prehistory of a smile.
Ihre Lippen blieben leicht geöffnet, sie waren wie die Vorgeschichte eines Lächelns.

He is to ancient American culture what Leakey is to African prehistory.
Er ist für alte amerikanische Kulturen das, was Leakey für afrikanische Vorgeschichte ist.

urgeschichte noun

Our voyage across time begins in prehistory, in the far-off evolutionary past.
Unsere Zeitreise beginnt in der Urgeschichte, in der weit entfernten evolutionären Vergangenheit.

Students will be taught prehistory as well as conventional history, and the whole properly presented as the living world’s greatest epic.
In der Schule wird man neben Geschichte auch Urgeschichte lehren, und ihre Einheit wird als das größte Epos der lebendigen Welt erscheinen.

They tend to be unconscious of prehistory and the biological evolution of human instinct, both of which beg to shed light on this very important subject.
Meistens ignorieren sie die Urgeschichte und die biologische Evolution des menschlichen Instinkts, wo doch beide Licht auf dieses bedeutsame Thema werfen könnten.

“You just arrive in a place,” said the painter, “and then you leave it again, and yet everything, every single object you take in, is the sum of its prehistory.
»Man kommt überall nur an«, sagte der Maler, »läßt es hinter sich, und dabei ist alles, jeder Gegenstand, alles, was man rasch aufnimmt, die ganze Urgeschichte.

If anything can be drawn from the picture of human condition assembled by science, it is that as a result of prehistory our species is extremely idiosyncratic in both emotion and thought.
Wenn sich irgendein Schluss ziehen lässt aus dem Bild, das die Wissenschaft von der Menschheit entwirft, dann der, dass unsere Art als Ergebnis ihrer Urgeschichte sowohl in den Emotionen also auch im Denken extrem idiosynkratisch ist.

I’ve suggested that it is the epic of the species, begun in biological evolution and prehistory, passed into recorded history, and urgently now, day by day, faster and faster into the indefinite future, it is also what we will choose to become.
Meines Erachtens liegt er in der Erzählung von unserer Spezies, die mit der biologischen Evolution und der Urgeschichte begann und weiter in die historische Zeit hinein vordrang und jetzt, Tag für Tag, immer schneller in die offene Zukunft;