Translation for "predicated" to german

Predicated

• basiert
• vorhergesagt
• prädizierter

Translation examples

basiert

It is predicated on the fact that every human being is unique.
Sie basiert auf der Tatsache, dass jeder Mensch einzigartig ist.

Her logic is predicated on the same vision of the self as a united whole.
Auch diese Logik basiert auf der Vorstellung des Subjekts als eines einheitlichen Ganzen.

the idea of the sovereignty of the people undermined the paternal absolutism on which the monarchy was predicated;
das Ideal der Volkssouveränität untergrub den paternalistischen Absolutismus, auf dem die Monarchie basierte;

“And that the Circle is predicated, to a large extent, on the input and participation of people like yourself?” “I know.”
»Und dass der Circle in hohem Maße auf dem Input und der Partizipation von Leuten wie dir basiert?« »Das weiß ich.«

His rule was predicated on the idea that Rhawns were the supreme species, and his family the prime examples of it.
Seine Herrschaft basierte auf der Vorstellung, dass die Rhawn eine überlegene Spezies waren und seine Familie darin eine herausragende Stellung einnahm.

The medium of the commercial audio recording changed that, and created an industry predicated on an inherent technological monopoly of the means of production.
Mit der Möglichkeit, Töne aufzuzeichnen, entstand eine Industrie, deren Geschäftsmodell auf dem technologischen Monopol auf die entsprechenden Produktionsmittel basierte.

‘But would you agree, sir, that, in a very real sense, the experience of most writers about war is predicated on the idea that—’
»Aber Sie würden doch zustimmen, Sir, dass die Erfahrung des Krieges für viele Schriftsteller realistisch betrachtet auf der Vorstellung basiert, dass …«

And Cindy was right. She had known why Crandall was here, and all of her own planning had been predicated on that knowledge.
Cindy hatte recht. Sie hatten gewusst, weswegen Crandall hierhergekommen war. Ihre gesamte eigene Planung basierte auf genau diesem Wissen.

Up until now, the whole virtuality system has been predicated on the certainty that transactions carried out remotely via implant were genuine.
Bisher basierte die gesamte Verbreitung virtueller Systeme darauf, dass über Implantate ausgeführte Transaktionen fälschungssicher waren.

Taleb, by contrast, has constructed a trading philosophy predicated entirely on the existence of black swans, on the possibility of some random, unexpected event sweeping the markets.
Taleb entwickelte dagegen eine Philosophie, die allein auf der Existenz von schwarzen Schwänen basierte, also darauf, dass ein zufälliges und unerwartetes Ereignis die Märkte erfassen könnte.