Translation for "vorhergesagt" to english

Vorhergesagt

adjective

• projected

Translation examples

projected adjective

Ihre augenblickliche Umlaufbahn ist an der Grenze der vorhergesagten Singularität.
Their present orbit is borderline relative to the projected singularity.

Ja, die Eisschilde schmelzen schneller, als die Forscher anhand ihrer Modelle vorhergesagt haben, aber der Widerstand erreicht allmählich den Siedepunkt.
Yes, ice sheets are melting faster than the models projected, but resistance is beginning to boil.

Die Aktivität an der zweiten Konstruktion auf dem Plateau wurde beendet, während die blitzenden Lichter weiter ihrer vorhergesagten Sequenz folgten.
Activity on the other construction project on the plateau ceased altogether as the flashing lights continued through their predicted sequence.

Wer hätte vorhergesagt, dass General Motors von 94 Dollar auf zwei Dollar fallen würde?
Who would have projected that General Motors would sell for $2 a share, down from $94?

Das von dem Kirse vorhergesagte Maximum belief sich auf 3989 Megajoule. Es wird ziemlich knapp, dachte Janeway.
The Kirse projected maximum came to 3989 megajoules-entirely too close, she thought, to the point where it becomes a barrier.

Und wenn man sich heute alte Prognosen anschaut, fünfzig Jahre oder älter, kann man nur lachen – so gut wie nichts ist so eingetreten wie vorhergesagt.« Sie legte ihm die Hand auf den Arm.
When you look at old projections from, say, fifty years ago or more you have to laugh. Practically nothing happened as predicted.” She put a hand on his arm.

denn er hat ohne Zweifel Moskau Versprechungen gemacht, die auf Parsifals Zusicherungen basieren, und einen massiven Rückschlag für die amerikanische Außenpolitik vorhergesagt, möglicherweise sogar ein Desaster.
The mole is stunned, possibly frantic. He’s undoubtedly made promises to Moscow-based on assurances from Parsifal-tbat projected a major setback for American foreign policy, conceivably its collapse.” “Either,”

Der Meteoritenansturm hatte ein Drittel der Triebwerke auf der Westhalbkugel zerstört, doch die Verluste waren nicht so groß, wie die vor Reiseantritt angestellten Berechnungen vorhergesagt hatten, während die Triebwerke auf der Osthalbkugel, welche entgegengesetzt zur Flugrichtung gelegen hatten, völlig unversehrt waren.
A third of the Western Hemisphere's Earth Engines had been destroyed by the meteorite strikes — fewer losses than the calculations projected at the start of our journey. The Earth Engines of the Eastern Hemisphere had suffered no losses, being on the reverse side of the impacts.

Woodcock schätzte den potenziellen DDoS-Angriff sogar eher noch größer ein, als von Rick vorhergesagt. Bis der Botmaster so weit war, verschlüsselte Befehle an die gekaperten Rechner zu verschicken – was er bislang noch nicht getan hatte –, würde das Botnetz nämlich deutlich größer sein.
Woodcock estimated that the size of the potential DDoS attack projected by Rick was, in fact, probably too small, since by the time the botmaster was able to issue encrypted commands—he had not done so yet—the botnet would probably be much larger.

Wieder andere waren von Leuten, die als bezahlte Berater engagiert werden wollten, von pensionierten Ölexperten aus Saudi-Arabien, die sich mit Wadis auskannten, von mittellosen Fischereifachleuten, die uns wissenschaftlich beraten wollten, von einem Fachmann für tra­ditionelle arabische Bewässerungssysteme, der meinte, unser Projekt wäre in den Hieroglyphen an den Innenwänden der Gro­ßen Pyramide bereits vorhergesagt und beschrieben.
Some were from people wanting work as consultants: retired oilmen from Saudi who knew a thing or two about wadis, indigent fisheries experts wanting to advise us on the science, an expert in ancient Arabian irrigation systems who believed that our project had been forecast and described in hieroglyphs on the interior walls of the Great Pyramid.