Translation for "power points" to german

Power points

noun

• steckdose

Translation examples

steckdose noun

They had the appearance of normal plastic power points, and were designed to be fitted over genuine plug sockets, allowing the latter to function as normal.
Sie sahen wie gewöhnliche Steckdosen aus und wurden über die echten Dosen geschoben, die weiter normal funktionierten.

Beside him on the floor lay an electric lamp with an extension cord that snaked out of the window to a power point on the wall of the dark garage.
Neben ihm auf dem Boden lag eine Arbeitslampe, angeschlossen an eine Verlängerungsschnur, die aus dem Fenster hinaus zu einer Steckdose an der Wand der dunklen Garage führte.

He tapped walls, turned taps, inspected window frames and power points, and made no comment when she revealed to him the horrors of the breeze-block bathroom.
Er klopfte die Wände ab, drehte die Wasserhähne auf und zu, inspizierte die Fensterrahmen und Steckdosen und sagte nichts, als sie ihm die schrecklichen Betonsteine im Badezimmer zeigte.

A weak, localised glow illuminated the door of the vault. He searched the walls and skirting board. There was a power point in the corridor outside the grille door.
Der betätigte den Schalter der Campinglaterne und ein schwacher Lichtschimmer beleuchtete die Tür zum Tresor. Niekirk suchte Wände und Fußleisten ab. Hinter dem Stahlgitter, im Flur, entdeckte er eine Steckdose.

Leon took a step closer and saw the thin cable concealed on the side of the piano and running past his feet, presumably to a power point in the wall.
Leon trat einen Schritt näher und bemerkte das dünne Kabel, das versteckt an der Seite des Klaviers angebracht war und, am Fuße angelangt, nach hinten, vermutlich zu einer Steckdose in der Wand verlief.

Cap Marvell’s mini-disc frequently got switched off, sometimes because a cleaner wanted the power point, sometimes because a con-sultant didn’t like competition with the sound of his own voice, sometimes because a member of staff simply found Swinging with the Big Bands even pianissimo set his teeth on edge, but mainly because very few people believed it served any function other than to bolster delu-sional hope.
Cap Marvells Minidisc-Player wurde häufig ausgestellt, manchmal weil Reinigungskräfte die Steckdose brauchten, manchmal weil ein Arzt keine Konkurrenz zum Wohlklang seiner eigenen Stimme wollte, manchmal weil einem Krankenhausangestellten Swinging with the Big Bands selbst pianissimo auf die Nerven ging, vor allem aber, weil nur die wenigsten wirklich daran glaubten, dass es zu etwas anderem nützlich war, außer weiterhin die Illusion der Hoffnung zu nähren.