Translation for "post war germany" to german

Post war germany

• nachkriegsdeutschland
• nachkriegs deutschland

Translation examples

nachkriegsdeutschland

One of the most important industrialists in post-war Germany, and he was still a sentimental soft-touch.
Einer der wichtigsten Industriellen im Nachkriegsdeutschland, und immer noch ein weichherziger Gefühlsmensch, der nicht nein sagen konnte.

In post-war Germany not one of the women who lived for years on the pay of a concentration camp guard — all of whom were murderers — ever went on trial.
Im Nachkriegsdeutschland wurde keiner der vielen Ehefrauen, die jahrelang vom Gehalt eines KZ-Schergen gelebt hatten, der Prozess gemacht.

Helene received a very modest pension, left to her on account of her dead husband. It had taken a long time for the ruin of post-war Germany to even be able to start making payments, much less send them over to Guernsey. “I live frugally,” said Helene. “And so I can allow myself to do a little here and there to make you happy.”
Helene bekam eine sehr bescheidene Rente für ihren toten Ehemann überwiesen, und es hatte lange gedauert, bis das zerstörte Nachkriegsdeutschland überhaupt die entsprechenden Zahlungen hatte leisten und dann auch noch nach Guernsey übertragen können. »Ich lebe sparsam«, sagte Helene, »da kann ich es mir schon erlauben, dir hin und wieder eine Freude zu machen.«