Translation examples
There was no porthole.
Ein Bullauge gab es nicht.
Is the porthole open?
Ist das Bullauge offen?
The room had a porthole.
Das Zimmer hatte ein Bullauge.
I went to the porthole.
Ich trat an das Bullauge.
Stay away from the portholes.
Bleib weg von den Bullaugen.
Gangways, portholes, stevedores.
Gangways, Bullaugen, Schauerleute.
“Could you open the porthole?”
»Lässt sich das Bullauge öffnen?«
She glances through the porthole.
Sie schaut durchs Bullauge.
He glanced out of the porthole.
Er warf einen Blick durch das Bullauge.
Fire burst from the portholes.
Feuer schoss aus den Bullaugen.
The portholes were gone.
Die beiden Luken waren verschwunden.
No light showed from the portholes.
Die Luken waren nicht erleuchtet.
He saw through the porthole some legs up on deck.
Er hat durch die Luke Beine auf Deck gesehen.
The porthole glowed from within, like an enormous aquarium.
Die Luke schien von innen beleuchtet zu sein wie ein gewaltiges Aquarium.
Echo shook her antennae and peered out the porthole.
Echo schüttelte ihre Antennen und warf einen Blick aus der Luke.
the porthole had been shut all day and the air was gross;
Die Luke war den ganzen Tag geschlossen gewesen, und die Luft war stickig.
She turned and peered through the porthole by her left shoulder.
Sie drehte sich zur Seite, spähte durch die Luke neben ihrer linken Schulter hinaus.
In the left wing of the door they spotted a small porthole, also shut tight.
Im linken Türflügel befand sich eine kleine, ebenfalls versperrte Luke.