Translation examples
Die hatte eine Luke.
There was a hatch in it.
Hinter mir war die Luke.
The hatch was behind me.
Eine Luke in die Vergangenheit.
A hatch into the past.
Die Luke war nicht versperrt.
The hatch was not locked.
zu der Frau an der Luke;
to the woman at the hatch;
Durch die Luke und weg mit dir.
Through the hatch and away with you.
Die Luken waren nicht verschlossen.
The hatches were unsealed.
Alle Luken sichern.
Secure all hatches.
Würden sie eine Luke öffnen?
Might they open a hatch?
Die Luke war verschlossen.
Its hatch was locked.
Dort stand eine Luke offen.
An open hatchway was there.
Rudy stand an der Luke.
Rudy stood in the hatchway.
Mereel blieb in der Luke stehen.
Mereel paused in the hatchway.
Licht ergoß sich aus den Luken.
Light poured out into the hatchways.
Gleich darauf erschien Nick in der Luke.
Nick appeared in the hatchway.
Hutch erschien in der offenen Luke.
Hutch appeared in the open hatchway.
Dev erreichte die Luke, dann den Korridor.
Dev reached the hatchway, then the corridor.
Luke traf Leia am Schott wieder.
Luke rejoined Leia at the hatchway.
Blauschuppe öffnete eine Luke. »Komm herein.«
Bluescale opened a hatchway. "Come in."
Sie erreichten die Luke zum Beobachtungsdeck der Aurora.
They reached the hatchway to Aurora’s observation deck.
Er öffnete die Luke dennoch.
He opened the skylight anyway.
»Sie sind da«, rief er durch die Luke.
‘They’re here,’ he called through the skylight.
Sie schloss die Luke wieder und stieg vom Sessel.
She fastened the skylight and stepped off the chair.
Dann kam ein Sonnenstrahl durch die Luke und hat mich geweckt.
A sunbeam came through the skylight and woke me up.
Daniel kletterte durch die Luke, und ich folgte ihm.
Daniel climbed through the skylight, and I followed him.
Luke blickte durch die breiten Oberlichter der Operationszentrale.
Luke stared through the broad skylights of the operations center.
Die Wärter schauten durch eine Art Luke von einem oberen Stockwerk aus zu.
The guards watched from a kind of skylight on the floor above.
Kapturak erschien endlich mit Tee und Brot, aber nicht an der Tür, sondern an der Luke.
At last Kapturak appeared with tea and bread, not at the door, however, but at the skylight.
sie hatten die Luke geöffnet, aber dennoch schien die Luft stickig und staubig.
they had opened the skylight, but even still the air was sultry and full of dust.