Translation for "pomps" to german

Pomps

noun

• pomp
• prunk
• staat

Translation examples

pomp noun

“But he is the Tramp, Pomp.”
»Aber er ist doch der Tramp, Pomp.«

Ceremonies, pomp, show;
Zeremonien, Pomp, Spektakel;

She called her father “Pomp”.
Ihren Vater nannte sie »Pomp«.

“I don’t know anyone, Pomp.”
»Ich weiß niemanden, Pomp.«

But this is mere pomp, and tawdry elegance.
Doch ist dies bloßer Pomp und schale Eleganz.

His return was going to be celebrated with elaborate pomp.
Man würde seine Rückkehr mit einigem Pomp zelebrieren.

They did not come in great pomp or with grandiose gestures.
Die Männer trafen nicht mit Pomp oder großartigen Gesten ein.

The League had become addicted to pomp and fanfare.
Die Liga war süchtig nach Pomp und Trara geworden.

180 Rue de la Pompe.
Rue de la Pompe Nr. 180.

We both know I’ve got no stomach for pomp.
Wir wissen doch beide, dass ich Pomp nicht ausstehen kann.

prunk noun

The king spared no pomp in appearing before his people.
Der König scheute keinen Prunk, um sich seinem Volk zu präsentieren.

“I meant the part about the pomp and glory.” I was startled.
»Was den Teil mit dem Prunk und dem Gepränge angeht, so war es mein Ernst.«

How much more swank and pomp did he need? And what for?
Wie viel Protz und Prunk sollte er denn noch um sich herum anhäufen? Und wozu?

It had been celebrated with particular pomp in the River Kwai camp.
Es war in dem Lager am Kwai-Fluß mit einem besonderen Prunk gefeiert worden.

on the 8th of April following the first stone was laid with befitting pomp.
am 8. April wurde die Grundsteinlegung mit gebührendem Prunk gefeiert.

But how can a princess promise to reject “the vain pomp and glory of this world”?
Aber wie kann eine Prinzessin geloben, »dem eitlen Prunk und Gepränge dieser Welt zu widersagen«?

Yet he seemed a gentle sort, as unaffrighted by pomp as by poverty.
Aber er schien mir von sanftmütiger Natur zu sein und sich weder von Prunk noch von Armut schrecken zu lassen.

‘That’s what you ladies and gentlemen, gathered here in your pomp, have forgotten.
Das ist es, was Sie, meine Damen und Herren, die Sie hier mit großem Prunk versammelt sind, vergessen haben.

They spent their tithes on stucco and gold leaf and honored God by reveling in pomp and splendor.
Sie steckten den Zehnten in Stuck und Blattgold und ehrten Gott, indem sie ihn in Prunk badeten.

If somebody else wants the pomp and circumstance of this fucking prison, then let 'em have it.
Falls jemandem Prunk und Umstände dieses beschissenen Gefängnisses gefallen, bitte.