Translation for "polluted" to german

Polluted

adjective

• verschmutzt
• verdorben

Translation examples

verschmutzt adjective

furthermore, the river was polluted.
und überdies war der Fluß verschmutzt.

They’ve polluted the sky.
Sie haben sogar den Himmel verschmutzt.

“It’s a sickening, polluted slum!
Es ist ein ekelhaf‌ter, verschmutzter Slum!

Says it’s polluted.”
Er meint, die Stadt sei verschmutzt.

One looked … polluted, I think.
der andere sah … verschmutzt aus, glaube ich.

Yes, science pollutes everything!
O ja, die Wissenschaft hat alles verschmutzt!

Belcher was polluting, wasn’t he?
Belcher verschmutzte die Umwelt dort, nicht wahr?

“And it won’t foul the air or pollute the seas—”
»Und weder die Luft noch das Meer würden verschmutzt.«

She did not pollute the sky or the water or the land.
Sie verschmutzte nicht die Luft oder das Wasser oder das Land.

His little brain was already polluted by science.
Sein kleines Hirn war von der Wissenschaft schon verschmutzt.

verdorben adjective

You've been tainted by pollution.
Du bist verdorben durch Verunreinigung.

This was how it had polluted and tainted the population of Cinchare minehead.
So hatte es die Bevölkerung von Cinchare Grubenzentrum verÂgiftet und verdorben.

Creatures such as Lorgar, polluted by the warp, are only as dangerous as they are because they were already primarchs.
Kreaturen wie Lorgar, die vom Warp verdorben wurden, sind nur so gefährlich, wie sie es sind, weil sie bereits Primarchs waren.

The air was thick with dust, and smelled like it was rotting, a byproduct of the ozone and pollutants generated by the mill.
Die Luft war staubig und roch verdorben, eine Begleiterscheinung des von der Fabrik erzeugten Ozons und der Verschmutzung.

Oh, I can well believe they want a French princess to improve their polluted line further, to bless it with better blood.
Oh, ich glaube schon, dass sie gern eine französische Prinzessin hätten, um ihr verdorbenes Blut aufzufrischen.

this infant is polluted by Anit'ah witchcraft and whatever vile spirit of the night lurked outside the lodge when it was born.
Dieses… dieses Kind ist durch den bösen Zauber der Anit'ah und der schändlichen Geister verdorben, welche auch immer das sein mögen, die während seiner Geburt dort draußen vor dem Zelt lauerten.

Before me, all the world trembles, for I am my lord’s sweeping right arm.” “You are polluted,” the Wolfdreamer told me sadly.
Vor mir zittert die Welt, denn ich bin meines Herrn peitschender rechter Arm.‹ ›Du bist verdorben worden‹, antwortete der Wolfträumer traurig.

She spoke in K’San but its precision was polluted by Ruanja’s slurred vowels—a rural domestic’s grating accent.
Jetzt mußt du alles selber entscheiden.« Sie sagte es auf K’San, aber die Präzision der Sprache wurde durch die verschwommenen Vokale des Ruanja verdorben – der mißtönende Akzent eines ländlichen Domestiken.

Beloved would meet the same fate: the humans would use her as they would, despoil her divinity to fulfill their own tainted designs, scroll their polluting thoughts in the perfect spaces of her mind.
Die Geliebte würde das gleiche Schicksal ereilen: Die Menschen würden sie benutzen, wie es ihnen beliebte, würden ihr die Göttlichkeit rauben, um ihre eigenen verdorbenen Pläne zu verwirklichen, und ihre giftigen Gedanken in die vollkommenen Räume ihres Geistes einspeisen.