Translation for "plies" to german

Plies

• liegt
• lagen

Translation examples

liegt

Sometimes known as the horse latitudes, it is a Texas-sized span of ocean between Hawaii and California rarely plied by sailors because of a perennial, slowly rotating high-pressure vortex of hot equatorial air that inhales wind and never gives it back.
Dieses Seegebiet zwischen Hawaii und Kalifornien, gelegentlich als Rossbreiten bezeichnet, ist etwa so groß wie Texas und wird von Seglern selten befahren, weil es ständig unter dem Einfluss eineslangsam zirkulierenden Hochdruckwirbels warmer Äquatorluft liegt, der kaum einmal ein leises Lüftchen aufkommen lässt.

lagen

There have been reports of sup plies being stockpiled at Maga Renn.
Einige Berichte melden, daß Lager für den Nachschub in Maga Renn eingerichtet werden.

A few smaller European ships were at anchor, and hundreds of sampans and junks plied their silent way.
Ein paar kleinere europäische Schiffe lagen ebenfalls vor Anker.

It passed the cemetery where Maureen Cowan had plied her trade and where Auntie Gracie lay in the family plot beside her father and mother.
Er passierte den Friedhof, hinter dem Maureen Cowan ihr Gewerbe ausgeübt hatte und auf dem Tante Gracie neben ihren Eltern im Familiengrab lag.

Bodner plies her with tea: Serge sees him moving between his garden and the Weaving Room or Store Room virtually each time he looks in that direction from the attic window. He's spending lots of time up in the attic these days.
Bodner versorgt sie mit Tee: Serge sieht ihn praktisch jedes Mal zwischen Garten und Webraum oder Lager hin und her eilen, wenn er in diese Richtung aus dem Mansardenfenster schaut.

They had built the palace that housed the seat of government, with its tower that dominated the square, they had placed the statues commemorating victories of the weak over the strong, and they had built the Guild offices, with their workshops underneath, where silversmiths and workers in semi-precious stones plied their crafts along with the less important goldsmiths.
Die Chimici hatten den Regierungspalast erbaut, der den Platz dominierte, sie hatten die Säulen errichtet, die an legendäre Siege erinnerten, und sie hatten die Zunftgebäude erbaut, in deren Erdgeschoss die Handwerksbetriebe lagen. Silberschmiede und Schmucksteinjuweliere übten hier ihre Kunst aus und dazwischen auch die weniger bedeutenden Goldschmiede.