Translation examples
“Chester ple-ease!” Colette rushed to him but stopped before she touched him, her hands also raised in fists, fists that pled.
»Chester, bitte!« Colette stürmte auf ihn los, blieb aber [189] knapp vor ihm stehen und hob ebenfalls geballte Fäuste, doch es war eine flehentliche Geste.
And our dragoman said: 'Please don't for-get your tem-ple tick-et, as it's valid for the Sphinx tour too.' " "And what did you do?" Serge asks.
Und unser Dragoman sagte: ›Bitte vergessen Sie die Eintrittskarte für den Tempel nicht, die ist nämlich auch für die Sphinxtour gültig.‹« »Und was haben Sie getan?«, fragt Serge.
They said “Dad” with a teasing or admiring smile, wheedled him with “ple-e-e-e-ease Daddy” in his ear when they wanted something, groaned “Da-haaaad” when he irritated them.
Mit einem neckischen oder bewundernden Lächeln sagten sie «Papa» zu ihm, bettelten «bitte, Paps» in sein Ohr, wenn sie etwas erreichen wollten, sagten anklagend «Pahaps», wenn sie sich über ihn ärgerten.
“But I said, ‘Oh, ple-ease don’t start this again.’ I really didn’t want to come back together so much because I thought it would be the same thing all over again…the entourage…people being so jealous, whispering to him…and the whole world hating me.
»Aber ich sagte: ›Oh, bitte, fang nicht wieder damit an.‹ Ich wollte eigentlich nicht wieder richtig mit ihm zusammen sein, weil ich dachte, alles ginge wieder von vorn los … die ganze Entourage … diese eifersüchtigen Leute, die ihm irgendwas zuflüstern … und die ganze Welt hasst mich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test