Translation for "lapel" to german

Lapel

noun

• revers
• aufschlag
• spiegel

Translation examples

revers noun

Perfume on his lapel.
Parfüm auf seinem Revers.

“There’s egg on your lapel.”
»Da ist Ei auf Ihrem Revers.«

Marcy clutched at the lapels.
Marcy umklammerte das Revers.

Are these lapels going to bulge, Harry?
Beult das Revers auch nicht aus, Harry?

The lapels don't fall right.
Die Revers sitzen nicht richtig.

She touched his lapel.
Sie tippte ihm ans Revers.

Pendergast grasped him by the lapel.
Pendergast packte ihn am Revers.

and in my lapel a badge with a heraldic shield.
und am Revers ein Abzeichen mit einem Wappen.

He wore a flower in his lapel.
Er trug eine Blume am Revers.

They put them on their lapels dubiously.
Sie befestigten sie zweifelnd am Revers ihrer Jacke.

aufschlag noun

Then on the lapels of his uniform.
Und dann an den Aufschlägen seiner Uniform.

She pinned them to his lapel.
Sie befestigte sie alle am Aufschlag.

Velvet jacket, narrow lapels.
Samtjackett mit schmalen Aufschlägen.

I tugged on the lapels of his blazer.
Ich zupfte an den Aufschlägen seines Blazers.

He saw bowties and suits with wide lapels.
Er sah Fliegen und Anzüge mit breiten Aufschlägen.

Mustache's hand froze under his lapel.
Die Hand des Schnurrbärtigen erstarrte unter dem Aufschlag des Mantels.

Hammer clutched at the lapels of Beard's dressing gown.
Hammer packte Beard an den Aufschlägen seines Morgenmantels.

Tolya’s icon was fixed to the lapel of her coat.
Tolyas Marienbild steckte am Aufschlag ihrer Jacke.

There was a six-pointed star of beaten silver in his lapel.
Am Aufschlag trug er einen sechszackigen silbernen Stern.

spiegel noun

As he drew nearer to the mirror, he noted the object on his lapel.
Er trat näher an den Spiegel heran.

He slipped a package of Lucky Strikes into the breast pocket of the blazer, adjusted his shirt collar in the mirror so that the points of the collar rolled out over the lapels of the blazer. He looked at his watch. "Okay, babe. See you pretty quick.
In die Brusttasche schob er eine Packung Lucky Strike und strich vor dem Spiegel den Hemdkragen zurecht, so dass er sich über den Blazerkragen legte. Er sah auf die Uhr. „Okay, Baby, bis bald.