Translation for "playpens" to german

Playpens

noun

• laufstall
• laufställchen

Translation examples

laufstall noun

Back to the playpen.
Zurück in den Laufstall.

“Like a baby in a playpen, eh?”
»Wie ein Baby in seinem Laufstall, was?«

He's in the playpen right now, watching the TV.”
Im Augenblick ist er im Laufstall und schaut fern.

The big flat square in the carpet, it was left by a playpen.
Das große Rechteck auf dem Teppich, das stammt von einem Laufstall.

We'll have to buy a crib and a playpen and a rattle.
Wir müssen eine Wiege kaufen, und einen Laufstall, und eine Rassel.

At the centre of the room stood a playpen, and in the playpen sat a very small girl with golden ringlets and a dummy in her mouth and an array of brand-new toys around her.
In der Zimmermitte stand ein Laufstall, und im Laufstall saß ein winziges kleines Mädchen mit goldenen Ringellöckchen und Schnuller im Mund, umgeben von einem Aufmarsch nagelneuer Spielsachen.

So something now has both Kirk and a batch of Klingons in the same playpen.
Also hat irgend etwas Kirk und die Klingonenbande in den gleichen Laufstall gesetzt.

“Guess there wasn’t any.” “No crib?” “Nope.” “Playpen, diapers—” “I just told you, none of that.
»Da war nichts.« »Kein Bettchen?« »Nein.« »Laufstall, Windeln …« »Ich sage Ihnen doch, da war nichts.

Quinten's playpen must still be somewhere in the storage room, folded up, like a dismantled bed.
Quintens Laufstall und das zerlegte Kinderbett mußten noch irgendwo im Keller stehen.

There was a baby, eighteen months or perhaps two years old, in a plain pine playpen on the front porch.
In einem Laufstall aus unbehandeltem Kiefernholz saß ein Baby, anderthalb, vielleicht zwei Jahre alt.

laufställchen noun

It’s in the living room, which is also where Abra’s playpen used to be.
Es steht im Wohnzimmer, wo früher auch Abras Laufställchen war.

A black and white silk curtain was pulled across half of the bay windows, the baby’s playpen placed in front of them.
Ein schwarzweißer Seidenvorhang vor den Erkerfenstern war halb geschlossen, und davor stand das Laufställchen des Babys.

But fortunately for you they have good doctors in Wichita, and they took out the baby carriage and left the playpen intact.
Zum Glück für sie haben die da unten in Wichita ’n paar gute Ärzte, die haben ihr den Kinderwagen rausgeholt und das Laufställchen heilgelassen.«

You could even put a wooden border around a plastic pad from an old playpen, then toss an old blanket or a couple of towels over it.
Du könntest sogar einen Holzrahmen um eine Plastikmatte stellen, die aus einem alten Laufställchen stammt. Dann wirf eine alte Decke oder ein paar Handtücher darüber.

I went home and demonstrated the invisible wall for my two-year-old brother, who pounded on the very real wall beside his playpen, shrieking and wailing in disgust.
Ich ging nach Hause und demonstrierte die unsichtbare Wand meinem zwei Jahre alten Bruder, der gegen die sehr reale Wand neben seinem Laufställchen hämmerte und vor Ekel schrie und heulte.

The big baby was hanging on to the rungs of the playpen and letting out an accusing howl—Beth had obviously just set him in there—and the smaller baby was in the high chair, with some mushy pumpkin-colored food spread like a rash across his mouth and chin.
Der größere Säugling klammerte sich an die Stäbe des Laufställchens und stieß anklagendes Geheul aus – Beth hatte ihn offenbar gerade dort hineingesetzt –, und der kleinere saß in dem Hochstühlchen, um seinen Mund herum klebte wie ein Ausschlag breiige, kürbisfarbene Babynahrung.