Translation for "play about" to german

Play about

verb

• spielen
• umspielen
• schäkern

Translation examples

spielen verb

You'll have to play about and look after yourself.
Du kannst spielen und auf dich selbst achtgeben.

“We’re doing a play about fairies?” I asked in disgust.
»Wir spielen ein Stück über Elfen?«, fragte ich empört.

Maybe we should play a play about me and Sudeep and Vimala.
Vielleicht sollten wir ein Stück über mich und Sudeep und Vimala spielen.

She had gone out to play about seven, and had not been heard of since.
Es sei gegen sieben Uhr zum Spielen gegangen. Seitdem habe sie nichts mehr von ihm gesehen oder gehört.

You've grown lazy and insolent, playing about with gold, doing as you pleased.
Faul und frech bist du geworden! Spielst den lieben, langen Tag mit Gold rum und machst, was du willst!

'1886, I believe. Played about thirty, won only a single match, I'm afraid.
1886, glaube ich. Sind zu rund dreißig Spielen angetreten, haben leider nur ein einziges gewonnen.

You know, at our age, it’s most dangerous to play about with one’s weight, a terrible strain on the heart.’
Weißt du, in unserem Alter ist es höchst gefährlich, mit dem eigenen Gewicht zu spielen, eine fürchterliche Belastung für das Herz.

If I did they would immediately want me to be playing Maya Toitovna, in that play about John.” “That’s an opera,” Michel said.
Sonst würde man sofort wollen, daß ich die Maya Toitovna spiele in jenem Stück über John.« »Das ist eine Oper«, sagte Michel.

There were a good many children playing about. They may have noticed who went in and out of your aunt's shop.”
Und die vielen Kinder, die dort immer spielen, könnten doch bemerkt haben, wer im Geschäft Ihrer Tante ein und aus ging.

You sound very convincing, you could easily take the part of a director in a play about, let’s say, a socialist high-speed bricklayer.
Du bist sehr überzeugend, du könntest ohne weiteres einen Direktor in einem Stück über, sagen wir, einen sozialistischen Schnellmaurer spielen.