Translation for "play upon" to german

Play upon

• spielen
• spielen auf

Translation examples

spielen

I cannot play upon the lute;
Ich kann die Laute nicht spielen;

To play upon your President's personal feelings.
Um mit den persönlichen Gefühlen Ihres Präsidenten zu spielen.

Was it all a magical charade, playing upon his innocence, his credulity?
War alles nur ein Spiel mit seiner Arglosigkeit und Gutgläubigkeit?

Dory”—a play upon Dad’s favorite formula, “All hunkydory.”
Butter» – ein Spiel mit Dads Lieblingsausdruck «alles in Butter».

Whenever I play upon them, your spirit will writhe in bodiless agony!
Und jedesmal, wenn ich darauf spiele, windet sich deine Seele in körperloser Qual!

In answer, Sereth, disdaining his tiny box, played upon the craft’s panel.
Als Antwort ließ Sereth seine Finger auf dem Schaltbrett des Fahrzeugs spielen.

She addressed the eight-armed statue with the veena and it began to play upon it.
Sie richtete das Wort an die achtarmige Statue mit der Vina, und die Statue begann auf der Laute zu spielen.

The game being played upon it had been going on for as long as mortals drew breath.
Das Spiel, das darauf gespielt wurde, dauerte nun schon so lange, wie Sterbliche atmeten.

I could play upon the boys; I could make the girls feel jealous, wish they’d never ignored me.
Ich könnte mit den Jungs spielen und die Mädchen eifersüchtig machen, so dass sie wünschten, sie hätten mich niemals ignoriert.

Dying, the harp seemed to be pouring forth all the songs ever played upon it, and the sound shimmered like the fire.
Sterbend schien die Harfe all die Lieder zu spielen, die je auf ihr angestimmt worden waren, und die Töne glänzten hell wie Flammen.