Translation for "plaice" to german

Plaice

noun

• scholle

Translation examples

scholle noun

There were some plaice on the marble slab beside the sink.
Auf der Marmorplatte neben der Spüle lagen einige Schollen.

The young plaice has an eye on either side of its head.
Wenn sie jung ist, hat die Scholle auf jeder Seite des Kopfes ein Auge.

“You bring me fried plaice and chips,” demanded Douglas.
»Bringen Sie mir gebratene Scholle und Chips«, verlangte Douglas.

(There had also been a run on the fish—carrelet, plaice—which wasn’t really in season.
(Es hatte auch einen Riesenansturm auf den Fisch gegeben — carrelet, Scholle —, der gerade nicht Saison hatte.

And I heard most of it, night after night, with roast beef, chicken, plaice, or pork.
Und ich habe das meiste erfahren, das können Sie mir glauben, Abend für Abend, bei Roastbeef, Brathuhn, gebackener Scholle und Schweinekotelett.

Joyce is absorbed in her consideration of a plaice when two RCMP officers abruptly enter the fish store.
Joyce ist gerade in den Anblick einer Scholle vertieft, als zwei Beamte der Nationalpolizei in das Fischgeschäft geplatzt kommen.

Roland and Maud met there and ordered what seemed to be a light meal: home-made vegetable soup, plaice with shrimps, and profiteroles.
Roland und Maud trafen sich nach dem Auspacken in einem dieser Abteile und bestellten ein vermeintlich leichtes Abendessen: hausgemachte Gemüsesuppe, Scholle mit Garnelen, als Dessert Schokoladeneclairs mit Sahne.

Forty minutes later a waitress appeared with a plate of plaice, chips and peas and couldn't find a taker so I had it, although I'd ordered haddock.
Vierzig Minuten später erschien eine Kellnerin mit einem Teller Scholle, Pommes und Tiefkühlerbsen, und als sie keinen Abnehmer fand, nahm ich ihn, obwohl ich Schellfisch bestellt hatte.

"Indeed," he said. "Phew!" said the younger Panicker, fanning away the steam that rose from the platter on which lay a plaice that retained its head and tail.
»Allerdings«, sagte er. »Puh!«, machte der jüngere Panicker und wedelte den von der Platte aufsteigenden Dampf fort, auf der eine komplette Scholle mit Kopf und Schwanz lag.

Pigmentation OF ALL THE FISH THAT JOYCE SEES coming through Shanahan’s—from the diminutive capelin to the blue mackerel, winter skate and swordfish, right through to the majestic Northern bluefin tuna—her favourite is the plaice.
Pigmentierung Von allen Fischen, die Joyce bei Shanahan unterkommen – vom zwergenhaften Kapelan über die Streifenmakrele und den Blaupunktrochen bis hin zum kaiserlichen Roten Thunfisch – gibt es keinen, der ihr so gefällt wie die Scholle.