Translation for "pitched roofs" to german

Pitched roofs

• schrägdächer
• geneigte dächer

Translation examples

schrägdächer

She swayed above the pitched roof and forced herself to concentrate on finding a grip.
Konzentrier dich drauf, einen Halt zu finden, dachte sie, während sie über dem Schrägdach schwang.

She was in a long, barn-like structure with a pitched roof, divided into two storeys by an arched stone ceiling which had collapsed in one corner.
Sie befand sich in einem länglichen, schuppenähnlichen Gebäude mit Schrägdach, das von einer gewölbten, in einer Ecke eingestürzten Zwischendecke aus Stein in zwei Geschosse unterteilt war.

To her amazement, !Xabbu and the Quan Li thing had not plummeted to their deaths, but had dropped onto a pitched roof half a dozen meters below that extended from the side of the tower like an awning and ended in a narrow parapet.
Zu ihrer Verblüffung hatten sich die beiden nicht zu Tode gestürzt, sondern waren ein paar Meter tiefer auf ein Schrägdach gefallen, das seitlich vom Turm abstand wie eine Markise und mit einer niedrigen Brüstung abschloß.

geneigte dächer

Glitzy it was not. The parking lot was dirt—sand, actually—the building was one story, with a low, slightly pitched roof;
Der Parkplatz war nicht einmal geteert, sondern hatte einen Sandboden. Das Gebäude war einstöckig mit einem niedrigen, leicht geneigten Dach.

It was an attic room with a severely pitched roof which offered only a few spots where a person of anything approaching average height could stand up.
Es war ein Bodenraum mit einem stark geneigten Dach, der nur wenige Stellen bot, an denen ein Mensch von höchstens annähernd durchschnittlicher Größe stehen konnte.