Similar context phrases
Translation examples
Taking a deep breath, he rested against the roof slates and leaned round the window frame.
Er atmete einmal tief durch, legte sich auf die Dachschiefer und hob den Kopf über den Fensterrahmen.
The roof slates had the gleam of good repair and the paintwork round the windows and the porch looked smart and fresh.
Die Dachschiefer glänzten in makellosem Zustand, und die Farbe um die Fenster und die Veranda sah elegant und frisch aus.
My own father-in-law grew up in an environment of starkest poverty and used to tell the most appalling stories of deprivation - you know the kind of thing: father killed in a factory accident, thirty-seven brothers and sisters, nothing for tea but lichen broth and a piece of roofing slate except on Sundays when they might trade in a child for a penny's worth of rotten parsnips, and all that sort of thing - and his father-in-law, a Yorkshireman, used to tell even more appalling stories of hopping forty-seven miles to school because he only had one boot and subsisting on a diet of stale buns and snot butties.
Mein Schwiegervater zum Beispiel wuchs in einer bettelarmen Umgebung auf und erzählte immer die grauslichsten Geschichten von Not und Entbehrung – Sie wissen schon, so in dem Stil: Vater bei Arbeitsunfall in der Fabrik draufgegangen, siebenunddreißig Geschwister, zum Abendessen nur Flechtenbrühe und ein Stück Dachschiefer außer sonntags, da gaben sie schon mal ein Kind in Zahlung und kauften für einen Penny Rüben. Sein Schwiegervater – aus Yorkshire – erzählte noch grauslichere Geschichten. Wie er 47 Meilen in die Schule gehopst war, weil er nur einen Schuh hatte und sich von einer Diät aus trockenen Brötchen und Rotzestullen ernährte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test