Translation for "pinpointed" to german

Pinpointed

• geortet
• zielgenauem

Translation examples

geortet

Humfrey worked from there to pinpoint it precisely.
Daraufhin hat Humfrey ihn exakt geortet.

The landing sensors had Yoda's old homestead pinpointed now.
Die Landesensoren hatten inzwischen Yodas alte Heimstätte geortet.

He knew that the Russians had pinpointed either himself or Wilkinson to the Kleines Café.
Die Russen mussten entweder ihn oder Wilkinson im Kleinen Café geortet haben.

"Have you pinpointed the source of these waves?" Janeway asked as she took the command chair.
»Haben Sie den Ausgangspunkt der Subraumwellen geortet?«, fragte Janeway und sank in den Kommandosessel.

After some difficulty with electrical discharges and ionization interference in this system, we have pinpointed the secret base.
Nach einigen Problemen mit elektrischen Entladungen und Ionisationsstörungen in diesem System haben wir die Geheimbasis geortet.

“The black jet,” Sandecker said positively. "Feed us to the fish after we pinpointed its exact position. That was the idea?"
»Nämlich zu dem schwarzen Düsenjäger«, ergänzte Sandecker. »Er wollte uns zu den Fischen schicken, sobald wir die Maschine geortet hatten.«

The enormously efficient instruments of the battleship had even pinpointed the fleeing destroyer, though it was more than thirty million miles away in the interplanetary space of Vega.
Die enorm leistungsfähigen Geräte der STARDUST hatten sogar den fliehenden Zerstörer geortet, obwohl man sich mehr als 50 Millionen Kilometer entfernt im interplanetarischen Raum der Wega befand.

zielgenauem

SAR operatives working in the safety of land-based monitoring centers will be able to pinpoint accident victims in a few minutes, and immediately focus rescue effort-and unavoidable risk-where it is required ...
SAR-Mitarbeiter werden im Schutz landgestützter Überwachungszentren in der Lage sein, Unfallopfer in wenigen Minuten zu orten und zielgenaue Rettungsmaßnahmen bei minimiertem Risiko zu veranlassen ...

CHAPTER 26 King Ubu docked at Angel’s com at eighteen hundred, nine hours after the yacht’s pinpoint arrival, only a few hundred kilometers off optimal, in Angel System.
26. Kapitel Die König Ubu dockte um achtzehn Uhr an Engels COM an, neun Stunden nach der zielgenauen, nur ein paar hundert Kilometer vom optimalen Eintrittspunkt entfernten Ankunft der Yacht im Engel-System.