Similar context phrases
Translation examples
Das zweite Paket, das für die VIP-Abteilung bestimmt war, landete zielgenau, öffnete sich aber nicht.
The second package, intended for the VIP enclosure, landed on target but failed to open.
Die ersten, zielgenaue Impulsbomben, würden versuchen, Augen und Automatik von Tarelsk blind und taub zu machen.
The first would be fine-targeted pulse bombs, trying to blind and numb Tarelsk's eyes and automation.
Manta-Kreuzer jagten dem Feind entgegen. Remora-Staffeln starteten wie zornige Hornissen und jedes der kleinen Schiffe griff die Kugelraumer mit weniger leistungsfähigen, dafür aber zielgenaueren Waffen an.
Manta cruisers dove into the fray. Squadrons of Remoras shot out of their docking bays like a hail of huge bullets. Each fast fighter drove in, targeting the enemy warglobes with their smaller but more precise ship-to-ship defenses.
Die Bombardierung war nicht besonders zielgenau – eine aus 3000 Metern abgeworfene Bombe traf nur selten ihr Ziel und verfehlte es häufig um eine halbe Meile oder mehr –, doch der psychologische Effekt, den der Einschlag jeder großen Bombe hatte, war erheblich.
Bombing was not terribly accurate—a bomb dropped from ten thousand feet rarely hit its target and often missed by half a mile or more—but the psychological effect, wherever a large bomb fell, was considerable.
Hinter ihnen ertönte ein lauter Aufschrei, dann der dumpfe Knall einer Steinschlosspistole. Lionel, der von diesen neuen Waffen wenig hielt, ließ sich nicht beirren, da die Pistolen unhandlich und daher auf größere Entfernung nicht zielgenau waren.
A shout came from behind them, and then the dull pop of a flintlock pistol. Lionel did not concern himself with the gun. He had little time for the newfangled weapons. They were impossible to aim and far too clumsy unless they were almost pressed against their target.
SAR-Mitarbeiter werden im Schutz landgestützter Überwachungszentren in der Lage sein, Unfallopfer in wenigen Minuten zu orten und zielgenaue Rettungsmaßnahmen bei minimiertem Risiko zu veranlassen ...
SAR operatives working in the safety of land-based monitoring centers will be able to pinpoint accident victims in a few minutes, and immediately focus rescue effort-and unavoidable risk-where it is required ...
26. Kapitel Die König Ubu dockte um achtzehn Uhr an Engels COM an, neun Stunden nach der zielgenauen, nur ein paar hundert Kilometer vom optimalen Eintrittspunkt entfernten Ankunft der Yacht im Engel-System.
CHAPTER 26 King Ubu docked at Angel’s com at eighteen hundred, nine hours after the yacht’s pinpoint arrival, only a few hundred kilometers off optimal, in Angel System.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test