Translation for "pilotages" to german

Pilotages

• lotsen

Translation examples

lotsen

Captain Thanos, who knew these waters like his own backyard on Chios, was doing his own pilotage.
Kapitän Thanos, der diese Gewässer wie seinen Hinterhof auf Chios kannte, war sein eigener Lotse.

You see, although this ship does not actually reach the quayside for the landing of passengers until nine o’clock on Saturday morning, she arrives off Genoa in the early hours, at about four o’clock. Night pilotage is expensive; accordingly, although she takes on a pilot as soon as it begins to get light, she does not move in until sunrise. The pilot boat …”
Sehen Sie, dieses Schiff legt zwar am Samstagmorgen um neun Uhr am Kai an, wo die Passagiere aussteigen können, aber es kommt schon in den frühen Morgenstunden vor Genua an, ungefähr um vier. Nachtlotsendienst ist teuer, und darum nimmt es zwar einen Lotsen an Bord, sobald es anfängt, hell zu werden, aber in den Hafen fährt es erst bei Sonnenaufgang ein. Das Lotsenboot …