Translation for "pillage" to german

Pillage

verb

• plündern
• ausplündern
• rauben
• erbeuten

Translation examples

plündern verb

Pillager, ravager of antiquities.
Sie Plünderer und Vandale.

And no stopping for looting or pillaging!
Und keine Pause zum Plündern oder so.

And in addition they will have the right to pillage the city.
Außerdem dürfen sie die Stadt plündern.

They will attack her people; they will pillage her stores.
Sie greifen ihre Leute an, sie plündern ihre Vorräte.

Then the city would be pillaged, the women raped. Mar!
Sie würden plündern. Die Frauen vergewaltigen. Mar!

A mug of breakfast ale and a little loot and pillage?
Ein Becher Frühstücksbier und dazu ein wenig plündern?

“I have no need to pillage your mind a second time.”
Ich habe keine Veranlassung, deinen Verstand ein zweites Mal zu plündern.

“Maybe it wasn’t destruction on their minds. Perhaps it was simple loot and pillage.”
»Vielleicht wollten sie ja nicht zerstören, sondern nur plündern.«

Huns pillaging the city and raping women: very bad.
Hunnen, die die Stadt plündern und Frauen vergewaltigen: sehr schlecht.

plünderung noun

On rape and pillage!
Auf Plünderung und Vergewaltigung!

It was a period of destruction and pillage.
Es war eine Zeit der Zerstörung und der Plünderungen.

They would have participated in the pillaging.
Mit Sicherheit waren sie an den Plünderungen beteiligt gewesen.

Rape went with pillage, and was historical.)
Vergewaltigungen gehörten zu Plünderungen und waren etwas Historisches.)

Looting, pillage, rape: it was always the same.
Raub, Plünderung, Vergewaltigung: Es war immer dasselbe.

Rape, pillage and murder without end.
Vergewaltigung, Plünderung und Mord ohne Ende.

Perhaps, but there were no signs of struggle or pillage;
Gut, aber man fand keinerlei Spur von Kampf oder Plünderung;

Even if they did, there’d be lotsa pillaging and raping.
Und selbst wenn sie es tun, wird es zu Ausschreitungen kommen: Vergewaltigung, Raub, Plünderung.

I have seen the tragic results of their pillage.
Ich habe die traurigen Ergebnisse ihrer Plünderungen mit eigenen Augen gesehen.

ausplündern verb

That pilot would not survive to pillage other towns.
Dieser Pilot würde keine Dörfer mehr ausplündern.

We'd be raped and pillaged once a week m this thing.
In diesem Ding würde man uns einmal pro Woche vergewaltigen und ausplündern.

I will pillage Maracaibo, tear it to pieces, and leave it bleeding in the sand.
Ich will Maracaibo ausplündern, es in Stücke reißen und blutend im Sand liegen lassen.

If it was indeed an autochthon, he was unlikely to do Casdoe and the others any real harm, though he might pillage the goods she carried.
Handelte es sich tatsächlich um einen Autochthonen, wäre es unwahrscheinlich, daß er Casdoe und den Ihren zur ernsten Bedrohung würde, obschon er sie vielleicht ausplündern würde.

They'd thought they were going to pillage anyone who happened along, and they hadn't even realized the travelers were in Tomanāk's colors until the first crossbow bolts were fired.
Sie hatten erwartet, dass sie jeden ausplündern würden, der an ihnen vorbeikam, und hatten nicht einmal gemerkt, dass ihre Beute die Farben des Tomanâk trug, bis die ersten Armbrüste bereits abgefeuert worden waren.

rauben verb

By the Gods, is it to be a face of crime and pillage?
Bei den Göttern, soll es ein Bild von Verbrechen und Raub sein?

Say annexation, robbery, plunder, theft, pillage!
Sollen sie doch Annexion, Bedrückung, Raub, Diebstahl, Enteignung sagen!

Without them you’ll be less inclined towards pillage and extortion.
Ohne sie werdet ihr weniger zu Raub und Erpressung neigen.

"Bands of savages, pillaging and killing, all up and down the coast." He paused again.
»Banden von Wilden, Raub und Mord, die Küste hinauf und hinunter.« Wieder verstummte er kurz.

They will be pursuing forces in retreat, wiping out scattered, leaderless groups. They will murder, pillage and burn.
Sie werden die Zurückweichenden verfolgen, zerstreute, ihrer Anführer ledige Gruppen niedermachen, sie werden morden, rauben und brennen.

erbeuten verb

There was precious little for them to loot but, still hungry for violence, they spent their energy on smashing inanimate things and setting fire to the broken, pillaged dwellings.
In Gorjhan gab es erbärmlich wenig zu erbeuten, doch hungrig nach Gewalt verschwendeten die Barbaren ihre Energie darauf, Einrichtungsgegenstände zu zerschmettern und die zerstörten, ausgeplünderten Häuser anzustecken.