Translation for "piles of wood" to german

Piles of wood

• holzhaufen
• holzstapel

Translation examples

holzhaufen

It was not smart to light a fire aboard a huge pile of wood.
Es war nicht klug, Flammen an Bord eines riesigen Holzhaufens anzuzünden.

He let Tarabas sit down on a pile of wood, and said that he would be back presently. But he did not come.
Er ließ Tarabas auf einem Holzhaufen niederhocken und versprach, bald wiederzukommen. Er kam aber nicht.

Charley had a vision of the soft-brain chaining himself to a tree and dropping a match in a pile of wood, like Mons Jensen.
Es waren die Angehörigen und Freunde, die es getan haben.« Charley hatte plötzlich die Vision, wie der Schwachkopf sich an einen Baum kettete und ein Streichholz auf einen Holzhaufen warf, wie Mons Jensen.

There, by the abandoned pile of wood was the patch where Nil had waited patiently till her feet made prints that were black now in a splash of light.
Dort bei dem verlassenen Holzhaufen war die Stelle, an der Nil geduldig gewartet hatte, bis ihre Füße Spuren hinterließen, die jetzt schwarz waren in einem See von Licht.

holzstapel

Simon got up from the pile of wood.
Simon stand von dem Holzstapel auf.

Diskan measured his pile of wood.
Diskan maß mit den Augen seinen Holzstapel.

Further back on a pile of wood sat the hangman and the physician.
Weiter hinten auf einem Holzstapel saßen Henker und Medicus.

Then use the torch to light the big pile of wood!” Huldah smiled.
Dann benutzt du die Fackel, um den großen Holzstapel in Brand zu setzen!« Huldah lächelte.

When the pile of wood lay there, steaming gently, most of the party applauded.
Dann lag der Holzstapel leicht dampfend vor ihnen, und die meisten der Gesellschaft klatschten Beifall.

Miklós’s car was still parked outside the entrance to the apartment building, close to the pile of wood.
Miklós’ Auto stand noch neben dem Holzstapel vor dem Eingang zu dem Mietshaus.

He removed the artificial pile of wood from the fireplace, then the pot with the fuel, and lit a match.
Er entfernte den künstlichen Holzstapel aus dem Kamin, dann das Gefäß mit dem Brennmittel und riss ein Streichholz an.

You'll have a hard time of it.” He looked around at the piles of wood and the full cart and nodded to himself.
Es wird nicht leicht für dich werden.« Er blickte sich um, betrachtete die Holzstapel und den vollen Karren und nickte vor sich hin.

On a whim, Simon entered the chapel and climbed over a pile of wood to reach the altar.
Einer plötzlichen Eingebung folgend, betrat Simon die Kapelle und stieg auf einen der Holzstapel, um zum Altar zu gelangen.

Finally they gagged the two watchmen with torn-off rags of linen and carried them behind the pile of wood.
Zuletzt knebelten sie die beiden Wachen noch mit abgerissenen Leinenfetzen und trugen sie hinter den Holzstapel.