Translation for "pigpen" to german

Pigpen

noun

• schweinestall
• stall

Translation examples

schweinestall noun

we ducked to avoid spiderwebs in what had once been the pigpen;
wir kämpften uns durch Spinnennetze im früheren Schweinestall;

Elmer finds what he expects in his pigpen; carnage.
Eimer findet in seinem Schweinestall, was er erwartet hatte: ein Gemetzel.

“Even this pigpen will do,” Master Li said weakly.
»Selbst dieser Schweinestall wäre mir recht«, hauchte Meister Li.

Jacobi’s space was a pigpen as always, no offense to pigs.
In Jacobis Zimmer sah es aus wie immer, wie im Schweinestall – nichts für ungut, liebe Schweine.

we met boys behind the pigpens, noble boys and ignoble boys alike.
wir trafen Jungen hinter den Schweineställen, edle und unedle Jungs gleichermaßen.

Why don't they tell how a pigpen looks after the sow's eaten her children?
Warum erzählen sie nicht, wie ein Schweinestall aussieht, nachdem die Sau ihre Ferkel gefressen hat.

“Now where?” Helen asked as Peter escorted her to the upwind side of the pigpens.
»Und wohin jetzt?« fragte Helen, als Peter sie zur windwärts gelegenen Seite der Schweineställe führte.

It had to be. “I could have picked up something from the ducks—or the pigpen . My voice trailed off. “I mean, that’s got to be a possibility, right? Realistically?”
Das musste es sein. »Ich könnte mich bei den Enten angesteckt haben – oder im Schweinestall … Ich meine, das könnte doch sein, oder? Realistisch betrachtet?«

I tried to picture Jem living on a farm somewhere, mucking out the pigpen and scattering feed for the hens.
Ich versuchte mir Jem auf einem Bauernhof vorzustellen, wie er den Schweinestall ausmistete und die Hühner fütterte, doch es wollte mir nicht recht gelingen.

Beside the house there was a tight pigpen of poles, and a little shed, and a vegetable garden, and a patch of growing corn.
Neben dem Haus gab es einen Schweinestall aus einem dichten Lattenverschlag, einen kleinen Schuppen, einen Gemüsegarten und ein kleines Kornfeld.

stall noun

The stable stood untouched but the pigpen was open and the pigs were gone.
Der Stall war unversehrt, doch der Schweinepferch stand offen und die Schweine waren fort.

As the chearas rode into it, Kerris picked out a stable, a pigpen, a well with a peaked wooden roof…The buildings were of wood, too, but their roofs were thatch.
Als der Chearas einritt, machte Kerris einen Stall aus, einen Schweinekoben, einen Brunnen mit einem spitzen Holzdach darüber ... Auch die anderen Bauten waren aus Holz, aber die Dächer waren mit Schilf gedeckt.

to the east one looked down at the barn and barnyard from the level of the hayloft, and Dale always imagined himself a medieval knight, watching from the ramparts and seeing the maze of pigpens, feedlots, chutes, chicken coops, and barnyards as the battlements in his fortress world.
im Osten sah man auf Höhe des Heuschobers zum Stall und den Pferchen, und Dale stellte sich vor, er wäre ein mittelalterlicher Ritter, der von den Zinnen heruntersah und den Irrgarten der Schweinepferche, Futtertröge, Rampen, Hühnerställe und Hofumrandungen als Bollwerke seiner Festungswelt betrachtete.