Translation for "pig sty" to german

Pig sty

noun

• schweinestall
• saustall
• stall

Translation examples

schweinestall noun

It’s like a fucking pig sty.’
Jetzt sieht’s ja aus wie im Schweinestall.«

The ceiling reminded him about the church, the roof had been mended but really it was little more than a pig sty.
Die Kammerdecke erinnerte ihn an die Kirche; zwar war das Dach jetzt repariert, aber eigentlich sah sie immer noch kaum besser aus als ein Schweinestall.

The lie he knew she’d told made Redman keep back Lacey’s final detail: that Henessey’s death had taken place in the pig-sty.
Ihre Lüge – Redman wußte, daß es eine war – ließ ihn Laceys letztes Detail für sich behalten: daß Henessey im Schweinestall den Tod gefunden hatte.

All the money I give you and I end up living in a pig sty.’ Tossing back the drink, he bellowed, ‘Clear this fucking place up now, girl.’
All das Geld, das ich dir hinterherwerfe, und dann muss ich im Schweinestall hausen!« Er kippte den Drink hinunter und schnauzte: »Mach den Dreckstall sauber, aber zackig, Mädchen!«

Here, a low, one-storey cottage was set in the middle of a smallholding which consisted of a plot for growing a little corn and a few vegetables, a hen-coop, a pig-sty and a field where a cow was grazing.
Hier stand ein niedriges eingeschossiges Cottage inmitten eines kleinen Gehöftes, zu dem ein Stückchen Land gehörte, wo Getreide gesät und ein paar Gemüse gepflanzt werden konnten, außerdem gab es einen Hühner- und einen Schweinestall und eine Wiese, auf der eine Kuh weidete.

stall noun

The four children went round the farmhouse and its buildings. ‘Pigs! And what a marvellous clean pig-sty,’ said Dinah. ‘I’ve never seen a clean pig before.
Die Kinder schlenderten um das Haus herum und besichtigten die Ställe. „Seht mal, da sind Schweine“, rief Dina. Wie sauber der Stall ist!