Translation for "pies" to german

Pies

noun

• torte
• pastete
• obstkuchen
• tortelett

Translation examples

torte noun

He hit them in the face with pies.
Er schleuderte ihnen Torten ins Gesicht.

"Next time no pies and cakes." "Dessert is over."
»Nächstes Mal keine Torte und kein Kuchen.« »Schluss mit Dessert.«

Pies, custards, fruits, cheeses. Brandies. Coffees. Smokes.
Pasteten, Torten, Früchte, Käsesorten. Kognaks. Kaffees. Zu rauchen.

Plus a dozen pies, six layer cakes, and two pans of rice pudding.
Dazu ein Dutzend Pasteten, sechs Torten und zwei Schüsseln Reispudding.

At seven, she learned when and how to steal into the kitchens to make off with cakes and pies and other treats.
Mit sieben lernte sie, wann und wie man sich in die Küchen stehlen musste, um Kuchen, Torten und andere Köstlichkeiten zu stibitzen.

I pore over the baking tables, eyeing the coffeecakes and cookies, the beautiful pies and cheesecakes. Malone buys me a slice.
Ich begutachte die Kuchen, Torten und Kekse, und Malone kauft mir ein Stück Käsekuchen.

But behind the case, there were pristine, glistening pies and top hat–high cakes topped with cherries and coconut flakes.
Doch in der Vitrine lagen tadellose glänzende Quiches und köstliche Torten, die mit Kirschen und Kokosflocken verziert waren.

He was even thinking of Andre Petrescu, the pastry assassin, all those pies in the face and the blows he took in return.
Er dachte sogar an André Petrescu, den Tortenattentäter, jahrelang Torten werfen und Schläge dafür einstecken.

and the yellow pumpkins lying beneath them, turning up their fair round bellies to the sun, and giving ample prospects of the most luxurious of pies;
darunter gelbe Kürbisse, ihre runden Früchte gegen die Sonne gewendet, die herrlichsten Torten versprechend;

pastete noun

“They’re good pies,”
»Es sind gute Pasteten.«

I was in pies for years, I never eat pies.
Ich habe jahrelang im Pastetengeschäft gearbeitet, ich esse keine Pasteten.

She bakes pies in the Lion Market.
»Sie backt Pasteten auf dem Löwenmarkt.«

How many pies you said?
Wie viele Pasteten, sagtest du?

Casseroles, pies, cakes and biscuits.
Aufläufe, Pasteten, Kuchen und Kekse.

“Two.” The pies went quickly.
„Zwei.” Die Pasteten waren schnell gegessen.

Looked even worse than this bunch of pies.
Sah noch schlimmer aus als die Pasteten hier.

“Have you pies with no meat?” he asked.
»Haben Sie Pasteten ohne Fleisch?«, fragte er.

Maggie’s pies are always very juicy.’
Maggies Pasteten sind immer sehr saftig.

Maybe she still made pies in the kitchen.
Möglicherweise war sie noch in der Küche und buk Pasteten.

obstkuchen noun

Another meat stew, and something like fruit pies baking.
Wieder ein Fleischeintopf und dazu etwas wie Obstkuchen im Backofen.

All sorts of tarts and cookies and pies and cakes.
Allerlei Törtchen und Plätzchen und Obstkuchen und andere Kuchen.

cookies pies and tarts cakes puddings and candy PARTY SNACKS AND DRINKS
Pies und Obstkuchen Kuchen Desserts und Süßigkeiten PARTYSNACKS UND GETRÄNKE

The fresh-baked pies were brought into the dining room, apple, cherry, peach.
Zuletzt wurden frischgebackene Obstkuchen auf den Esstisch gestellt – Apfel, Kirsche und Pfirsich.

pies and tarts whole lemon bars butterscotch banana tarte tatin chocolate silk pie
Pies und Obstkuchen Zitronenschnitten Tarte Tatin mit karamellisierten Bananen Cremiger Schokoladenkuchen

rhubarb pies have an old-time-y thing going on, something people have baked for generations before you.
Rhabarber ist weder hip noch trendy, sondern etwas, das schon viele Generationen vor einem für Obstkuchen verwendet wurde.

They made tea and set out on the table the pies and fruitcake and scones that people had sent, and they themselves had made.
Sie kochten Tee und stellten alles auf den Tisch, den englischen Kuchen, das Teegebäck und die Obstkuchen, die Nachbarn vorbeigebracht hatten oder die sie selbst gebacken hatten.

And when you do, buy two boxes because it’s pretty inexpensive and more than a little habit-forming. sweets cookies pies and tarts cakes
Und zwar am besten gleich zwei Päckchen, weil es nicht sehr teuer ist und man sehr leicht davon abhängig werden kann. SÜSSES Kleingebäck Pies und Obstkuchen

Ruth was used to a dessert too, and Rachaela bought her fruit pies and ice cream, but Emma had made plum tarts and custards, crumbles and baked apples.
Ruth war ebenfalls an ein Dessert gewöhnt, und Rachaela kaufte ihr Obstkuchen und Eiscreme, doch Emma hatte selbst Pflaumentörtchen und mächtige Puddings, Kekse und gebratene Äpfel hergestellt.