Translation for "picture taking" to german

Picture taking

• fotografieren
• bildaufnahme

Translation examples

fotografieren

This picture-taking began in earnest when, after about fifteen seconds, the reactive strike began.
Das Fotografieren wurde zur Hauptbeschäftigung, als rund fünfzehn Sekunden später der Gegenschlag begann.

With the picture-taking out of the way, I’m completely free to enjoy myself, which I generally do—and immensely.
Nachdem sich das Fotografieren erledigt hat, hindert mich nichts daran, mich großartig zu amüsieren – was ich in der Regel auch tue.

They need to be interpreted, and the human task of interpretation is often a bigger obstacle than the technical task of picture taking.
Sie müssen interpretiert werden, und der menschliche Anteil der Aufgabe, die Interpretation, ist oftmals schwieriger als der technische Aspekt, also die Fotografie.

That said, I’m in a fortunate position, and have been able to eliminate the parts that don’t agree with me—the picture-taking, for instance.
Ich befinde mich also grundsätzlich in einer glücklichen Lage und habe die Teile, die mir weniger zusagen, beispielsweise das Fotografieren, abstellen können.

Now, you couldn’t bribe a person not to smile in that phony way reserved for picture taking. Who were they?
Heute konnte man einen nicht mal durch Geld und gute Worte dazu kriegen, nicht dieses gekünstelte, fürs Fotografieren reservierte Lächeln aufzusetzen. Wer waren sie?

Inside Laurence’s courtroom—Laurence unfamiliar in his robes: it is a day of everyone in costume—he and Harold and Julia make their promises to each other, Laurence smiling the entire time, and then there is a flurry of picture-taking, with everyone taking photos of everyone else in various arrangements and configurations.
In Laurence’ Gerichtssaal – in seiner Robe wirkt er fremd: an diesem Tag sind alle kostümiert – geben Harold und Julia und er sich die Versprechen, während Laurence ununterbrochen lächelt, und dann fotografieren sich alle gegenseitig in unterschiedlichsten Zusammenstellungen und Posen.