Translation for "pickled" to german

Pickled

adjective

• eingelegt
• sauer
• besoffen

Translation examples

eingelegt adjective

Pickled mushrooms.
Eingelegte Champignons.

He wanted no pickled cucumber.
Er wollte auch keine eingelegten Gurken.

Want a pickled egg?
Willst du ein eingelegtes Ei?

Pickled onions and custard.
Eingelegte Zwiebeln und Vanillesoße.

Pickled mushrooms on a platter.
Eingelegte Champignons auf einer Servierplatte.

I don’t much care for pickles.”
»Ich habe nicht viel übrig für sauer Eingelegtes.«

Corn, pickled eggs, beans.
Mais, eingelegte Eier, Bohnen.

You pitiful goddamn pickled herring.
»Du erbärmlicher, gottverdammter eingelegter Hering.«

serrano ham with pickled green mango;
Serranoschinken mit eingelegter grüner Mango;

sauer adjective

Did I know how to pickle food?
Ob ich wusste, wie man Essen sauer einlegte?

It was sour and strong and reminded me of weak pickle juice.
Der Geruch war sauer und stark und erinnerte mich an schwache Essigsoße.

Then bring me back,’ said Jassy, ‘pickled.
»Dann müsst ihr mich eben von dort holen lassen«, sagte Jassy, »sauer eingelegt.

‘We’ve discussed that already.’ Philippa cut her off, and her voice was as acidic as plum pickle.
»Wir haben darüber schon gesprochen«, schnappte Philippa, und ihre Stimme war sauer wie Pflaumenmus.

It really never occurred to me that this was going to come back and repeat on me like a pickle in a Big Mac.
Ich hätte nie gedacht, dass mir das immer wieder so sauer aufstoßen würde wie eine Essiggurke in einem Big Mac.

besoffen adjective

Boondej was a little more pickled than usual that day and he miscounted.
Boondej war an diesem Tag ein bisschen besoffener als sonst und verzählte sich.

“A pickled skunk is not so black as the cat of a dissolute scribe,” Meng Chiao added grimly.
»Ein besoffenes Stinktier ist nicht so blau wie die Katze eines lasterhaften Schriftgelehrten«, fügte Meng Chiao grimmig hinzu.