Translation for "pickaxe" to german

Pickaxe

noun

• spitzhacke
• pickel
• hacke
• picke

Translation examples

spitzhacke noun

The madman was holding a pickaxe.
Der Irre hielt eine Spitzhacke.

The pickax broke last week.
In der Woche zuvor ist die Spitzhacke zerbrochen.

The sound of pickaxes. The sound of life.
Auf das Geräusch von Spitzhacken, das Geräusch des Lebens.

Now supervising pickaxes and churning concrete.
Und jetzt überwacht er Spitzhacken und mahlenden Zement.

They sealed the chamber the hard way, with pickaxes.
Sie haben die Kammer in Handarbeit versiegelt, mit Spitzhacken.

Goethe himself wielded a pickax and shovel.
Goethe selbst griff zu Spitzhacke und Schaufel.

The air rang with the sound of pickaxes.
Die Luft hallte wider vom Geräusch der Spitzhacken.

A spade and a pickax leaned against the back wall.
An der Rückwand lehnten ein Spaten und eine Spitzhacke.

“A shovel and a pickax stand by her chicken house.”
»In ihrem Hühnerstall stehen eine Schaufel und eine Spitzhacke.«

Now the pickaxe began smashing into the veins of gold.
Jetzt galten die Schläge der Spitzhacke den Goldadern.

pickel noun

“Yeah,” I say, “I still have my pickax.
»Yeah«, sage ich. »Den Pickel habe ich noch.«

She pulled a rope and a sort of pickaxe from her satchel.
Sie entnahm ihrem Quersack ein Seil und eine Art Pickel.

“The tunnels were actually dug in the frozen ground by prisoners with shovels and pickaxes.”
»Ausgeschachtet wurden die Tunnels von Zwangsarbeitern mit Schaufel und Pickel.«

“Ah,” he said, picking up a short-handled pickax.
»Aha«, sagte er und nahm einen Pickel mit kurzem Griff heraus.

Philip drops the pickaxe and crosses the lawn in seconds flat.
Philip lässt den Pickel fallen und überquert mit großen Schritten den Rasen.

All one needs to become rich is a pickax, a hammer, a shovel, a batea, and a claim.
Alles, was man braucht, um ein reicher Mann zu werden, ist ein Pickel, ein Hammer, eine bateia und ein Claim.

No reader of this book would tolerate someone swinging a pickax at a dog’s face.
Kein Leser dieses Buches würde es dulden, wenn jemand mit einem Pickel auf das Gesicht eines Hundes losginge.

But Chook has other uses for me. “Bernard,” she says, “have you got a pickax?”
Aber Chook hat andere Pläne. »Hast du einen Pickel, Bernard?« fragt sie.

They swarmed out onto the pebble beach carrying ropes, carabiner clips, even pickaxes.
Sie schwärmten auf den Strand und trugen Seile, Karabiner und sogar Pickel bei sich.

Get Vintis to lend you the Jeep and shovels and pickaxes again.
Laß dir von der Firma Vinti noch mal den Jeep geben und außerdem Schaufeln, Hacken und Pickel.

hacke noun

Haven't we got pickaxes and spades?
Haben wir denn nicht Aexte und Hacken bei der Hand?

“Put down the pickaxes!” he ordered.
»Legt die Hacken weg!«, befahl er den Mönchen.

“Maybe we can loosen it with the pickax.”
«Vielleicht mit der Hacke können wir’s locker machen.»

I leaned the pickaxe and the spade against the house wall.
Ich lehnte die Hacke an die Hauswand.

Laborers hacked at the remains with pickaxes.
Arbeiter waren damit beschäftigt, die Reste des Turmes mit der Hacke niederzureißen;

Yes, I went to the Toadwoods armed with spade and pickaxe.
Ja, ich war im Unkenwald, mit Hacke und Spaten.

After a while they could hear the sound of pickaxes.
Nach einer Weile drang das Geräusch einer Hacke zu ihnen hinüber.

Read them while you’re waiting to go and swing a pickaxe in the Negev.
Lesen Sie alles, bevor Sie dann im Negev die Hacke schwingen.

“Find the pickax,” replies Korff. “It must be lying around here someplace.
«Die Hacke finden», antwortet der Korff. «Die muss hier liegen.

Like gravediggers, the monks pounded away with pickaxes on the chapel floor.
Wie Totengräber schlugen die Mönche ihre Hacken in den Boden der Kapelle.

picke noun

No one was bothered by the presence of these two intruders who were carrying neither weapons nor pickaxes and shovels for digging trenches.
Niemand nahm Anstoß an der Anwesenheit dieser zwei Eindringlinge, die weder Waffen noch Picken, noch Schaufeln trugen, um Schützengräben auszuheben.

Not so the dwarves, who trooped along in their bands, white whiskers flowing, pickax and spade always ready, pounding and chanting (for they are great chanters), often passing directly through a demon convocation: for demons are always holding meetings on crucial points of doctrine, though their discussions are rarely noted by those who really dispose the power.
Die Zwerge dagegen tun sich zu Gruppen zusammen und buddeln und singen unablässig (sie sind wirklich leidenschaftliche Sänger) mit fliegenden weißen Bärten, die Picke und die Schaufel immer griffbereit. Oft durchqueren sie auf ihren Zügen dämonische Versammlungen, denn Dämonen halten 28