Translation for "phone" to german

Phone

noun

• telefon
• telephon
• strippe

Translation examples

telefon noun

And there was the phone, the phone.
Und da war das Telefon, immer das Telefon.

A phone, a kingdom for a phone!
Ein Telefon – ein Königreich für ein Telefon!

The phone. Adrian’s missing phone.
Das Telefon. Adrians verschwundenes Telefon.

“I want a phone. Why isn’t there a phone in here?”
»Ich will ein Telefon. Warum ist kein Telefon hier?«

That was the phone.
Das war das Telefon.

Stupid phone—who was she talking to on the phone?
Das dumme Telefon. Mit wem redete sie da am Telefon?

Where's the phone?
»Wo ist das Telefon?«

Not without phones.”
Nicht ohne Telefone.

The phone is gone.
Das Telefon ist weg.

anrufen verb

‘What to do?’ he was thinking. ‘Phone or not phone?
Was soll ich tun? überlegte er. Anrufen oder nicht anrufen?

As those who will not phone
Wie die, die nicht anrufen

About the phone calls?
»Was waren das für Anrufe?«

I’ll phone for you.
Ich werde für Sie anrufen.

“No other phone calls?”
»Sonst keine Anrufe?«

“What was the phone call?”
»Was für ein Anruf war das?«

What phone calls are these?
Was sind das denn für Anrufe?

– There was a phone call.
Dann kam ein Anruf.

“No, it was a phone call.”
»Nein, es war ein Anruf.«

telefonieren verb

“I was on the phone!”
»Ich bin am Telefonieren!«

But I’m still on the phone.
Aber ich bin noch am Telefonieren.

And then to make his phone call.
Und dann zu telefonieren.

We can't all be on the phone.
Wir können doch nicht alle telefonieren.

I want to make a phone call.
Und ich will telefonieren können.

“We can’t use phones, right?”
»Wir können aber nicht telefonieren, oder?«

telephon noun

You’re on the phone.
Du bist am Telephon.

'There's the phone.'
„Da ist das Telephon."

There was not a phone in the place.
Es gab hier kein Telephon.

He was interrupted by the phone.
Das Telephon weckte ihn wieder.

He put down the phone.
Er legte das Telephon wieder hin.

You said there's no phone there. Where is it?
»Es gibt dort kein Telephon. Wo ist es?«

And I got the phone-call— not you.
Und ich hab das Telephon abgenommen, nicht du!

I put the phone back on the telephone table. “But, Mother—” I said, and the phone rang.
Ich stellte das Telephon auf das Telephontischchen zurück. »Aber Mutter — « begann ich, als das Telephon läutete.

I can't even talk to him on the phone.
Ich kann nicht einmal am Telephon mit ihm reden.

All are instantly at the phones.
Alles saust gleich an die Telephone.

telephonieren verb

“You’re not going to phone!” “Why not?”
»Du wirst nicht telephonieren!« »Warum nicht?«

‘You think they’ll let us make a phone call?’
»Glauben Sie, die lassen uns telephonieren?«

He remembered he'd been going to phone his wife.
Ihm war eingefallen, daß er an seine Frau telephonieren wollte.

March 28: “Phone conversation with the Führer: the call for the boycott will be published today.
März: «Ich telephoniere mit dem Führer. Der Boykottaufruf wird heute veröffentlicht.

He would also phone down to Navacelles to see what could be done from that end.
Er werde auch nach Navacelles telephonieren, um in Erfahrung zu bringen, was man von dort aus unternehmen könne.

When we went down to join him, he was already on the phone, sitting on his desk, and he greeted us with a wave.
Als wir in sein Büro traten, war er schon am Telephonieren und begrüßte uns, wie er dabei auf dem Schreibtisch saß, mit einer Armbewegung.

However, he realized the Montemayors would have been able to ring the bell or phone for the doorman, and someone would have come and unlocked the door.
Aber die Montemayors, dachte er, hätten ja klingeln oder dem Portier telephonieren können, man solle ihnen das Schloß aufsperren.

strippe noun

It took almost fifteen minutes to get Garrison to the phone.
Es dauerte fast eine Viertelstunde, bis er Garrison an der Strippe hatte.

“I’ve been on the fucking phone with her on and off all day.”
»Seitdem hatte ich sie den ganzen Tag immer wieder an der Strippe.«

In less than six hours she had to be up and on the phone.
In weniger als sechs Stunden mußte sie aufstehen und sich an die Strippe hängen.

“Come on over,” said the bank president when I finally got him on the phone.
»Kommen Sie vorbei«, sagte der Filialleiter, als ich ihn endlich an der Strippe hatte.

He could get on the phone with one or more of them and see what he could dig up.
Er konnte sich an die Strippe hängen und sehen, was bei denen zu holen war.

Now she'll get Hubert on the phone and tell him to contact the banks.
Jetzt holt sie Hubert an die Strippe und sagt ihm, er solle sich mit den Banken in Kontakt setzen.

Call the governor's office and see if you can get him on the damn phone.
»Rufen Sie das Büro des Gouverneurs an und sehen Sie zu, dass Sie ihn an die verdammte Strippe kriegen.«

In less than ten minutes, she was installed at a table at Café Grumpy and on the phone with Lily.
Keine zehn Minuten später saß sie im Café Grumpy und hatte Lily an der Strippe.

“The Chief’s a company man, I won’t be out of his office before he’ll be on the phone to the FBI.”
»Der Chief ist der Firma treu; kaum bin ich aus seinem Büro, ist er schon an der Strippe zum FBI.«