Translation for "petrarch's" to german

Petrarch's

• petrarca
• petrarcas

Translation examples

petrarca

“Petrarch’s Sonnet 47,” then “Petrarch’s Sonnet 104.”
»Petrarca – Sonett 47« und »Petrarca – Sonett 104«.

“You are no better than Petrarch,” Laura said.
»Du bist nicht besser als Petrarca«, sagte Laura.

Petrarch invented the sonnet near here.
Ganz in der Nähe hat Petrarca das Sonett erfunden.

He thinks of the other great Tuscans: Dante, Boccaccio, Petrarch.
Er denkt an die anderen großen Männer der Toskana: Dante, Boccaccio, Petrarca.

She remembered that one, as she did Mills’s The Secret of Petrarch and de Nolhac’s Petrarch and the Ancient World, which she also glimpsed in the heap of books.
Sie konnte sich noch an das Buch erinnern. Genau wie an Mills Secret of Petrarca und de Nolhacs Petrarca and the Art World, das ebenfalls aus dem Bücherberg herausstach.

The experience, Petrarch remarked, was more like looking at a painting than reading a book.
Man habe, so Petrarca, eher den Eindruck als blicke man auf ein Gemälde als in ein Buch.

This grotesque personage thought himself a second Petrarch, and his ambition was to be crowned on the Capitol.
Diese groteske Person sah sich selbst als zweiten Petrarca und sein Streben sollte auf dem Kapitol gekrönt werden.

A gifted scholar, Petrarch began to search for ancient texts that had been forgotten.
Begabter Gelehrter, der er war, begann Petrarca nach antiken Texten zu suchen, die in Vergessenheit geraten waren.

Petrarch, past his days of young love, became devoted to the sport of resurrecting classics.
Zum Beispiel mit Petrarca, der sich nach den Tagen junger Liebe dem Sport widmete, Klassiker wieder auszugraben.

petrarcas

It is Petrarch’s landscape, nothing more.
Es ist Petrarcas Landschaft, aber nicht mehr.

Petrarch’s Canzoniere, The Divine Comedy, and The Decameron.
Petrarcas Canzoniere, Die göttliche Komödie und Das Dekameron.

Petrarch’s town and Aretino’s.’ He gave a small, amused chuckle.
Petrarcas Stadt, und Aretinos.« Er lachte leise auf.

They’re Petrarch’s Sonnets to his Laura, and the book was made by Elzevir.
Es sind Petrarcas Sonette an Laura –und der Band ist von Elzevir.

Owen once called the Muskies’ drills as crisp as Petrarch’s sonnets;
Owen hatte den Drill der Muskies einmal als so konzis wie die Sonette Petrarcas beschrieben;

It was the twentieth of July, Petrarch’s birthday, a day that was always celebrated in this house.
Es war der 20. Juli, Petrarcas Geburtstag, ein Tag, der in ihrem Elternhaus immer gefeiert wurde.

Petrarch’s admirers wrote as if the ancient past had been utterly forgotten, until their hero heroically recalled it to life, but it can be demonstrated that Petrarch’s vision was less novel than it seemed.
Tatsächlich schrieben Petrarcas Bewunderer, als sei die antike Vergangenheit vollständig in Vergessenheit geraten und erst ihr Held habe sie, heroisch, wieder zum Leben erweckt. Doch Petrarcas Vision war nicht so neu, wie es scheint.

It was about Petrarch’s Laura, about whether or not a newly discovered portrait was a depiction of her.
Es ging darin um Petrarcas Laura und die Frage, ob ein kürzlich entdecktes Porträt sie tatsächlich zeigte oder eine andere.

She started to think he only saw her as Petrarch’s Laura, a shadow from the past, without human qualities.
Sie bildete sich ein, daß er sie nur als Petrarcas Laura sah, als einen Schatten aus der Vergangenheit, ohne menschliche Eigenschaften.