Translation for "petrarcas" to english
Petrarcas
Similar context phrases
Translation examples
Es ist Petrarcas Landschaft, aber nicht mehr.
It is Petrarch’s landscape, nothing more.
Petrarcas Canzoniere, Die göttliche Komödie und Das Dekameron.
Petrarch’s Canzoniere, The Divine Comedy, and The Decameron.
Petrarcas Stadt, und Aretinos.« Er lachte leise auf.
Petrarch’s town and Aretino’s.’ He gave a small, amused chuckle.
Es sind Petrarcas Sonette an Laura –und der Band ist von Elzevir.
They’re Petrarch’s Sonnets to his Laura, and the book was made by Elzevir.
Owen hatte den Drill der Muskies einmal als so konzis wie die Sonette Petrarcas beschrieben;
Owen once called the Muskies’ drills as crisp as Petrarch’s sonnets;
Es war der 20. Juli, Petrarcas Geburtstag, ein Tag, der in ihrem Elternhaus immer gefeiert wurde.
It was the twentieth of July, Petrarch’s birthday, a day that was always celebrated in this house.
Tatsächlich schrieben Petrarcas Bewunderer, als sei die antike Vergangenheit vollständig in Vergessenheit geraten und erst ihr Held habe sie, heroisch, wieder zum Leben erweckt. Doch Petrarcas Vision war nicht so neu, wie es scheint.
Petrarch’s admirers wrote as if the ancient past had been utterly forgotten, until their hero heroically recalled it to life, but it can be demonstrated that Petrarch’s vision was less novel than it seemed.
Es ging darin um Petrarcas Laura und die Frage, ob ein kürzlich entdecktes Porträt sie tatsächlich zeigte oder eine andere.
It was about Petrarch’s Laura, about whether or not a newly discovered portrait was a depiction of her.
Sie bildete sich ein, daß er sie nur als Petrarcas Laura sah, als einen Schatten aus der Vergangenheit, ohne menschliche Eigenschaften.
She started to think he only saw her as Petrarch’s Laura, a shadow from the past, without human qualities.
An Petrarcas Todestag, dem 19. Juli 1374, hatte Salutati trauernd erklärt, Petrarca sei ein besserer Prosaschriftsteller gewesen als Cicero, ein größerer Dichter als Vergil.
On the death of Petrarch on July 19, 1374, the grieving Salutati had declared that Petrarch was a greater prose writer than Cicero and a greater poet than Virgil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test