Translation examples
“A petition, Protector.”
»Eine Petition, Protektorin.«
“I’m not running for office.” “The petition…”
»Ich kandidiere nicht.« »Die Petition …«
Another wanted his signature for a petition.
Ein anderer wollte seine Unterschrift unter eine Petition.
We withdraw the petition.
Wir ziehen die Petition zurück.
Please explain your Petition.
Bitte erklären Sie Ihre Petition.
The petition was filed, yes.
Die Petition wurde eingereicht, ja.
There have even been petitions against it.
Es hat sogar Petitionen gegen ihn gegeben.
Where were the petitions, the rallies, the outrage?
Wo waren die Petitionen, die Demos, die Wut?
They’ve started a petition against the fountain.’
Sie haben eine Petition gegen den Brunnen eingereicht.
Start a petition, he thought.
Wir formulieren sofort eine Petition, dachte er.
Where are the petitions?
Wo sind ihre Anträge?
His petition is still the major problem;
Sein Antrag ist das größere Problem.
CAMPBELL SHE'S NOT GOING TO VETO the petition.
CAMPBELL Sie wird den Antrag nicht ablehnen.
Well, Crassus petitioned.
So weit, so gut, Crassus stellte den Antrag.
‘I mean, the petition itself and the Chancellor’s reply endorsing it?
Ich meine, über den Antrag an sich und über die Genehmigung durch den Kanzler?
She nods approvingly and stamps the petition.
Sie nickt beifällig und stempelt den Antrag ab.
The petition has already been prepared, Harry Rex.
Der Antrag ist fertig, Harry Rex.
Let’s say you petitioned the Chancellor to travel to Calais: you put the petition in through Alcest, he would recommend or not recommend.
Angenommen, du stellst beim Kanzler einen Antrag auf eine Reise nach Calais: Du reichst den Antrag über Alcest ein, er befürwortet ihn oder er tut es nicht.
I selected: Petition Filed. New menu.
Ich wählte: Antrag erledigt. Neues Menü.
You could still file an orphan petition, hope for the best.
Sie können einen Antrag stellen und das Beste hoffen.