Translation for "personnel records" to german

Personnel records

• persönliche rekorde
• personalakten

Translation examples

personalakten

“I’d like to see her personnel records.”
»Ich würde gern einen Blick in ihre Personalakte werfen.«

While you’re there, try to work in the personnel records.”
Und wenn du schon mal da bist, bring das Gespräch auch auf die Personalakten.

“His military and personnel records give no indication of that.”
»Seine Militärunterlagen und seine Personalakte enthalten keine derartigen Hinweise.«

He totally fucked up the personnel records – got diddly-squat.
»Das mit den Personalakten hat er auch vermasselt – totale Fehlanzeige.«

Wartime personnel records for the Belt were also stored on Ceres.
Auch die Personalakten sämtlicher während des Krieges für den Gürtel tätigen Personen wurden auf Ceres aufbewahrt.

“What about personnel records?” said Milo. “We’re also looking into someone who worked here.
»Was ist mit den Personalakten?«, warf Milo ein. »Wir sind unter anderem an einer Person interessiert, die hier gearbeitet hat.

It's been seven months and everybody and their brother has had their personnel records subpoenaed.
Inzwischen sind sieben Monate vergangen. Die Personalakten sämtlicher Beteiligter und ihrer Anverwandtschaft wurden beschlagnahmt.

Yet Caston's every attempt to get personnel records from Tarquin's ward had been stymied.
Aber jedes Mal, wenn Caston die Personalakten von Tarquins Station angefordert hatte, war er gegen eine Wand gelaufen.

For security reasons, only a handful of people had access to department personnel records, and the Supreme Commander wasn’t one of them.
Aus Sicherheitsgründen hatte nur eine Handvoll Leute Zugriff auf die Personalakten der Abteilung, und der Oberbefehlshaber gehörte nicht dazu.