Translation for "personalakten" to english

Personalakten

• personnel files
• personal files

Translation examples

personnel files

Das stand auch alles in ihrer Personalakte.
This was all in her personnel file.

Das war auch in seiner Personalakte verzeichnet.
It was a matter of record in his personnel file.

Lee Blanchards Personalakte.
Lee Blanchard’s personnel file.

Ich hab an den Personalakten bei Genetron rumgedoktert.
I messed with the personnel files at Genetron.

Hast du ihre Personalakte nicht gelesen?
“You didn’t read her personnel file?”

Deshalb habe ich seine Personalakte mitgebracht.
This is why I pulled his personnel file.

»Ich würde gern Ihre Personalakten einsehen.«
'I'd like access to your personnel files.'

Es steht in Detective Bosch’ Personalakte.
It is referenced in Detective Bosch’s personnel file.

Jetzt brauche ich als erstes die Personalakte des Opfers.
For now, show me the personnel file on the victim.

personal files

Ich habe mir doch Ihre Personalakte angesehen.
In any case, I’ve seen your personal file.

Hast du angefangen, deine Personalakte anzulegen?
Have you started your personal file?

Sechs weitere Tastenanschläge und er stöberte in den Personalakten.
Six more keystrokes had him in the personal files.

Das wusste sie, weil seine Personalakte auf ihrem Schreibtisch lag.
She knew that, because she had his personal file on her desk.

Ich bemühe mich gewissermaßen, das Fundament zu bauen, Ihre Personalakte anzulegen.
I am trying to establish, in a way, a certain foundation, a personal file on you.

Ich trat vor den Schrank, in dem Nye meine Personalakte abgelegt hatte.
I went over to the cabinet—the one where Nye had deposited my personal file.

Spätestens beim nächsten Himmelfahrtskommando war auch dieser Eintrag in seiner Personalakte wieder vergessen.
The moment the next kamikaze mission came around, this entry in his personal file would be forgotten again.

Drei Wochen arbeitete er verbissen daran, die Personalakten des Parteipräsidiums durchzukämmen.
He worked like a madman for three weeks. He combed the personality files of each member of the Präsidium.

Irgendwie hatte sich David in das Computersystem der deutschen Botschaft eingeschmuggelt und Gunter Mohlers Personalakte an sich genommen.
Somehow, David had gotten into the German embassy’s computer system and retrieved the personal file on Gunter Mohler!