Similar context phrases
Translation examples
To support myself I worked on a house-framing crew, grunting under crippling loads of plywood, counting the minutes until the next coffee break, scratching in vain at the sawdust stuck in perpetuum to the sweat on the back of my neck.
Um mich über Wasser zu halten, arbeitete ich bei einem Bautrupp, stöhnte unter unmenschlichen Sperrholzlasten, zählte die Minuten bis zur nächsten Kaffeepause und wischte mir vergebens das Sägemehl ab, das auf ewig an meinem verschwitzten Nacken zu kleben schien.
If a solution were to be found for the perpetuum mobile, all disparities would be eliminated, as would questions of proximity, warmth, doubt, and possibly even kinship, because in Vil’s problems, everything human was regarded as a friction loss, as an obstacle to the incessant motion of hidden energies, my uncle’s dream.
Wenn eine Lösung für das Perpetuum mobile gefunden würde, wären sämtliche Distanzen aufgehoben sowie die Frage nach Nähe, nach Wärme, nach dem Zweifel, möglicherweise auch nach der Verwandtschaft, denn in Wils Aufgaben galt alles Menschliche als Reibungsverlust, als Hindernis für die ewige Bewegung der geheimen Energien, dem Traum meines Onkels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test