Translation for "perforation" to german

Perforation

noun

• zähnung
• perforation
• lochung
• durchbruch
• durchlöcherung
• zahn
• magendurchbruch

Translation examples

perforation noun

I tore it along the perforation.
Ich riß ihn längs der Perforation auf.

But we have five perforations on this victim's hand.
Aber es gibt immerhin fünf Perforationen an der Hand dieses Opfers.

It was yellowed, a sheet out of a notebook torn hastily out of the perforations.
Es war vergilbt, ein kariertes Ringbuchblatt, das schlampig aus der Perforation gerissen war.

"Possibly," she said. "The finding of the perforations suggests hypnosis.
»Möglicherweise«, sagte sie. »Die Entdeckung dieser Perforationen lässt auf Hypnose schließen.

The other two are ten times magnified." "Perforations," Rachel said. "Right."
Die anderen beiden sind zehnfache Vergrößerungen.« »Perforationen«, sagte Rachel.

Sally handed her a white card, perforated midway.
Sally reichte ihr eine weiße Karte, in deren Mitte eine Perforation verlief.

The slide traces the path of the perforation and any immediate impact or damage. Take a look.
Die Probe zeigt den Verlauf der Perforation, jeden direkten Schlag und jede Verletzung.

There were tiny perforations in the object, which was the exact size of a high-powered condensor microphone.
In dem Ding waren winzige Perforationen, und es hatte genau die Größe eines Hochleistungs-Kondensatormikrofons.

It's formed right into the tip, and there's a perforation where the tip should break off in the bone.
Sie ist wie eine Perforation in die Spitze eingefräst, damit das Ende im Knochen stecken bleibt.

You said the perforations and other things may indicate hypnosis was involved." "The autopsies," Rachel answered.
Sie sagten, die Perforationen und andere Dinge deuteten darauf hin, dass möglicherweise Hypnose im Spiel war.« »Die Autopsien«, antwortete Rachel.

zahn noun

As she watched, it blanked the light, took it like a black hole, then perforated it with the shine of ragged teeth.
Noch während sie sie beobachtete, versperrte sie ihr die Sicht auf das Licht, schluckte es wie ein schwarzes Loch und bohrte dann mit funkelnden spitzen Zähnen Löcher hinein.

They had several other advantages over Spiro’s assassins: their teeth were intact, they did not suffer from any compound fractures, and the sonic filter sponges had sealed, saving their eardrums from perforation.
Doch sie hatten noch einige andere Vorteile gegenüber Spiros Killern: Ihre Zähne waren heil, sie hatten keine Splitterbrüche, und die Membranen der Schallfilterschwämme hatten sich verschlossen und so ihre Trommelfelle vor dem Platzen bewahrt.