Translation for "percussions" to german

Percussions

noun

• schlagzeug
• perkussion

Translation examples

schlagzeug noun

Her laughs are percussive, her questions mellifluous.
Ihr Lachen ist wie ein Schlagzeug, ihre Fragen sind honigsüß.

Stones made an irregular percussion on the tiles;
Steine bildeten ein unregelmäßiges Schlagzeug auf den Dachziegeln;

The cracking of bone is bright percussion.
Das Brechen des Knochens klingt wie der helle Ton eines Schlagzeugs.

Which had the misfortune to be situated immediately above the percussion and the brass.
Die unglücklicherweise direkt über dem Schlagzeug und den Blechbläsern lag.

Now there was music ahead, at least thethump thump thump of percussion.
Jetzt war vor ihr Musik, mindestens das bumm bumm bumm von Schlagzeug.

She was hiding behind a bass drum in the percussion section. “Get over here!” she said.
Sie versteckte sich bei den Schlagzeugen hinter einer Basstrommel. »Rüber da!«, sagte sie.

In college he went out with a girl in the same year in the percussion department.
An der Akademie lernte er ein gleichaltriges Mädchen kennen, das Schlagzeug studierte.

Throbbing music filled Renie's ears, a monotonous percussive thumping.
Hämmernde Musik dröhnte Renie in den Ohren, ein monoton bummerndes Schlagzeug.

A percussion corps of drunkards was beating with beer cans on empty scotch crates.
Eine versoffene Schlagzeuger-Truppe hämmerte mit Bierdosen auf leere Scotch-Kisten.

"What are you doing in there? Practicing percussion for the goddamn symphony?" Trader yelled back. "I want it all."
»Was machst du da drin? Übst du Schlagzeug?«, brüllte Trader zurück. »Ich will alles.«

perkussion noun

Percussion, auscultation, some kind of arithmetic calculation.
Perkussion, Auskultation, irgendwelche Berechnungen.

Qwghlmian music makes very little use of percussion –
Qwghlmianische Musik enthält nur sehr selten Perkussion -

He tried to use percussion and palpation (pressing the hand upon the body in hope of detecting internal abnormalities), but the patient’s obesity made this ineffective. He next considered auscultation (placing his ear on the patient’s chest to hear the heart beat), but the patient’s youth and sex discouraged him.
Durch Perkussion (Abklopfen) und Palpation (Betasten) versuchte er, innere Anomalien zu entdecken, blieb aber wegen der Fettleibigkeit der Patientin erfolglos. Sodann erwog er eine Auskultation (Abhören des Herzschlags). Dazu hätte er sein Ohr auf die Brust der Patientin legen müssen. Doch ihre Jugend und ihr Geschlecht ließen ihn zögern.

Not the accustomed pounding of mountainous waves on jagged rocks-this was faster, sharper, deeper-a beating of savage African drums! North-, not Sub-Saharan, but African anyway, and not typical of the area. Qwghlmian music makes very little use of percussion-” “It being difficult to make drum-heads of rat-hides.”
Nicht das gewohnte Stampfen haushoher Wellen auf zerklüfteten Felsen das hier war schneller, schärfer, tiefer das Schlagen wilder afrikanischer Trommeln! Nördlich, nicht südlich der Sahara, aber auf jeden Fall afrikanisch und nicht typisch für unsere Gegend. Qwghlmianische Musik enthält nur sehr selten Perkussion « »Ist ja auch schwierig, Trommelfelle aus Rattenhaut zu machen.«