Translation for "perkussion" to english

Perkussion

noun

• percussion

Translation examples

percussion noun

Qwghlmianische Musik enthält nur sehr selten Perkussion -
Qwghlmian music makes very little use of percussion –

Durch Perkussion (Abklopfen) und Palpation (Betasten) versuchte er, innere Anomalien zu entdecken, blieb aber wegen der Fettleibigkeit der Patientin erfolglos. Sodann erwog er eine Auskultation (Abhören des Herzschlags). Dazu hätte er sein Ohr auf die Brust der Patientin legen müssen. Doch ihre Jugend und ihr Geschlecht ließen ihn zögern.
He tried to use percussion and palpation (pressing the hand upon the body in hope of detecting internal abnormalities), but the patient’s obesity made this ineffective. He next considered auscultation (placing his ear on the patient’s chest to hear the heart beat), but the patient’s youth and sex discouraged him.

Nicht das gewohnte Stampfen haushoher Wellen auf zerklüfteten Felsen das hier war schneller, schärfer, tiefer das Schlagen wilder afrikanischer Trommeln! Nördlich, nicht südlich der Sahara, aber auf jeden Fall afrikanisch und nicht typisch für unsere Gegend. Qwghlmianische Musik enthält nur sehr selten Perkussion « »Ist ja auch schwierig, Trommelfelle aus Rattenhaut zu machen.«
Not the accustomed pounding of mountainous waves on jagged rocks-this was faster, sharper, deeper-a beating of savage African drums! North-, not Sub-Saharan, but African anyway, and not typical of the area. Qwghlmian music makes very little use of percussion-” “It being difficult to make drum-heads of rat-hides.”